initiate

initier

The Committee further noted that some States were making full use of space capabilities to improve their public health services, while others were initiating pilot projects in telemedicine.	Il a noté en outre que certains États exploitaient à fond les moyens spatiaux pour améliorer leurs services de santé publique, tandis que d'autres lançaient des projets pilotes de télémédecine.
The Committee further noted that some States were making full use of space capabilities to improve their public health services, while others were initiating pilot projects in telemedicine.	Il a noté en outre que certains États tiraient pleinement parti des moyens spatiaux pour améliorer leurs services de santé publique, tandis que d'autres lançaient des projets pilotes dans le domaine de la télémédecine.
If they were initiating gurus all along, why not just call them that to save confusion?	S’ils devaient être des gurus initiateurs, pourquoi ne pas les avoir simplement appelés ainsi, et éviter alors toute confusion ?
They were asked to describe what was the one most important action they were initiating under the Start Free, Stay Free, AIDS Free agenda.	Ils ont été invités à décrire l’action la plus importante qu’ils avaient initiée dans le cadre du programme Start Free, Stay Free, AIDS Free.
It noted that a growing number of developing countries were initiating SSC activities designed to benefit a large number of developing countries.	Il a noté qu'un nombre croissant de pays en développement entreprenaient des activités de coopération Sud-Sud, conçues dans l'intérêt d'un grand nombre de pays en développement.