grow

It was the only natural way, to protect what we were growing here.	C'était la seule façon naturelle de protéger ce qui poussait ici.
Many weeds were growing among the flowers.	Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.
Private medical services were growing quickly, and were an indicator that incomes were rising.	Les services médicaux privés augmentent rapidement et indiquent que les revenus progressent.
Imagine your feet as firm roots to the ground, almost as if they were growing downwards.	Imaginez vos pieds fermement ancrés dans le sol, comme s'ils grandissaient vers le bas.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.	Ce qui fait que c'est extraordinaire, c'est que le tirage de ces journaux augmentait aussi.
It is evident that non-oil exports were growing at the same rate as oil exports.	Les exportations non pétrolières ont manifestement progressé au même rythme que les exportations pétrolières.
You were growing healthy and with a huge want to play and interact with others.	Tu grandissais en bonne santé et avec une énorme envie de jouer et d'être en contact avec les autres.
Markets and trade were growing, and with them the power and importance of merchants and businessmen.	Les marchés et le commerce grossissaient, et avec eux, le pouvoir et l'importance des marchands et des hommes d'affaire.
They were growing up in a large country, feeling protected.	Ils étaient élevés dans un grand pays, se sentant protégés.
When we were growing up, I always depended on you.	Quand on était petites, je comptais toujours sur toi.
For ten years we were growing up together.	Pendant dix ans on a grandi ensemble.
Its reported revenues and profits were growing steadily at a high rate.	Ses revenus et bénéfices rapportés se développaient solidement à un taux élevé.
I don't think I asked what you guys were growing.	Je ne lui ai pas demandé ce que vous cultiviez.
It hasn't changed as we were growing up.	Il n'a pas changé alors que nous grandissions.
I told Mr. Morra that you were growing close to her.	J'ai dit à monsieur Morra que tu te rapprochais d'elle.
My face and neck were growing hot.	Mon visage et cou se développaient chauds.
I wasn't able to be there for them when they were growing up.	Je n'étais pas capable d'être là pour eux quand ils ont grandi.
Look, they didn't realize they were growing it.	Écoute, ils ne réalisaient pas qu'ils le faisaient pousser.
No, I meant as a child, or when you were growing up.	Non, je veux dire enfant, ou lorsque tu étais plus jeune.
Oh, please, I barely saw you when you were growing up.	Oh, je t'en prie, je t'ai à peine vue quand tu grandissais.