grant

accorder

By 2006 banks were granting 60 per cent of their loans for the building and purchase of housing.	En 2006 déjà, les banques accordaient 60 % de leurs crédits à la construction et à l’achat de logements.
The Deloitte report confirms that both the specific bank (ETVA) and in general the Greek banks were granting loans to firms at a similar interest rate.	Le rapport Deloitte confirme que, tant la banque considérée (ETVA) que, plus généralement, les banques grecques accordaient des prêts aux entreprises à un taux d’intérêt analogue.
The United States realised that the aid they were granting to the Netherlands (400 million dollars) through the Marshall Plan Marshall Plan A programme of economic reconstruction proposed in 1947 by the US State Secretary, George C. Marshall.	Les États-Unis mettent la pression sur les Pays-Bas à qui ils accordent 400 millions de dollars au titre du plan Marshall Plan Marshall Programme de reconstruction économique proposé en 1947 par George C. Marshall, secrétaire d’État des États-Unis.
Similarly, in Grenada and Jamaica, financial institutions were granting revolving credit to disabled persons.	De même, à la Grenade et à la Jamaïque, des établissements financiers octroient des crédits automatiquement renouvelables aux personnes handicapées.
Rating agencies had given a very high rating to Greece and the banks that were granting one loan after another.	Les agences de notation attribuaient une très bonne cote à la Grèce et aux banques qui lui prêtaient à tour de bras.
During the investigation it was found that the US authorities were granting a so-called blender’s credit of USD 1 per gallon of pure biodiesel present in a blend of biodiesel with mineral diesel.	Au cours de l'enquête, il a été établi que les autorités américaines octroyaient un crédit de droits d'accise (« blender's credit ») d'un USD par gallon de biodiésel pur présent dans un mélange de biodiésel et diesel minéral.
Member States which, at 1 January 1991, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage or applying reduced rates lower than the minimum laid down in Article 99 may continue to grant those exemptions or apply those reduced rates.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Member States which, at 1 January 1991, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage or applying reduced rates lower than the minimum laid down in Article 99 may continue to grant those exemptions or apply those reduced rates.	Les États membres qui, au 1er janvier 1991, accordaient des exonérations avec droit à déduction de la TVA payée au stade antérieur ou appliquaient des taux réduits inférieurs au minimum fixé à l'article 99 peuvent continuer à les appliquer.