go

She started on the same road they were going before.	Elle a commencé sur la même route qu'ils allaient avant.
Things were going so well between us, and then this.	Les choses allaient tellement bien entre nous, et après ça.
It's just things were going so well with Jenny.	C'est juste que les choses allaient si bien avec Jenny.
I didn't know you were going to be like this.	Je ne savais pas que vous alliez être comme ça.
And then, when you said you were going to Portsmith...	Et puis, quand tu as dit que tu allais à Portsmith...
We were going back to El Salvador together, start over.	Nous allions retourner à El Salvador ensemble, recommencer du début.
Inara, I didn't realize you were going to this party.	Inara, je ne savais pas que tu allais à cette fête.
I didn't know you were going to use a knife.	Je savais pas que tu allais te servir d'un couteau.
So she knew you were going to do this?	Donc elle savait que tu allais faire ça ?
I wondered if you were going to forget our ceremony.	Je me demandais si tu allais oublier notre cérémonie.
Ugh, Rick, you said we were going to a movie.	Ugh, Rick, tu disais qu'on allait voir un film.
Because I knew you were going to react this way.	Parce que je savais que tu allais réagir comme ça.
We were going to be the first women on Mars.	On allait être les premières femmes sur Mars.
They were going to drink beer and play darts.	Elles allaient boire de la bière et jouer aux fléchettes.
And you know what we were going to do with it?	Et vous savez ce qu'on aurait fait avec ça ?
Except the resistance had no idea they were going to Portland.	Sauf que la résistance n'avait aucune idée qu'ils allaient à Portland.
And we were going to make our break with the world.	Et nous allions faire notre rupture avec le monde.
I didn't think you were going to work today.	Je ne pensais pas que tu allais au travail aujourd'hui.
Just when things were going so well for you.	Juste quand les choses allaient si bien pour toi.
We were going to start another cycle next week.	On allait commencer une autre cycle la semaine prochaine.