flash

éclair

Lights were flashing and people were standing over me in a circle.	Les lumières flashaient et des gens se tenaient autour de moi en cercle.
Red lights were flashing all around.	Des lumières rouges clignotaient tout autour.
He stood me up and took me by the hand and as we were walking, we went to a white marble room where there was a huge screen and pictures of my life were flashing very fast.	Il m'a fait lever et m'a pris par la main et tandis que nous marchions, nous sommes allés jusqu'à une pièce de marbre blanc où il y avait un grand écran sur lequel des images de ma vie clignotaient très vite.
All these worries were flashing in my mind.	Toutes ces préoccupations ont défilé dans mon esprit.
The warning lights were flashing, but I'd chosen.	Les sonnettes d'alarme retentissaient mais rien n'y ferait.
It felt as if the images were flashing, moving, almost dancing directly across my eyelids.	J’avais l’impression que les images flashaient, défilaient, dansaient, quasiment en traversant directement mes paupières.
And they weren't flashing in anger, they were flashing in love, intense love for her students.	Et ils ne brillaient pas de colère, ils brillaient d'amour, l'amour intense pour ses élèves.
These images were still images, and were flashing faster than I could keep up with.	C’était des images fixes et elles passaient plus vite que je ne pouvais suivre.
The lights were flashing on and off, on and off, just all the time.	Les lumières se mettent à clignoter. L'éclairage s'éteint. L'éclairage s'éteint tout le temps.
In the middle of the night, while I was sleeping, says Ida, I woke up with a start because the lights in the house were flashing on and off as if somebody were playing with them.	Tandis que je dormais,raconte Ida Di Donato, je me suis reveillée en sursaut et avec les yeux ouverts je voyais que les lumières de la maison s'allumaient et s'etegnaient comme si quelq'un était en train de jouer avec l'interrupteur.