film

They were filming me, and they can't know.	Tu me filmais. Et ils doivent pas savoir.
Oops. I didn't realize you were filming.	Je n'ai pas réalisé que tu filmais.
And they were filming when it happened, but it did indeed melt.	Ils filmaient quand ça s'est produit et ça a fondu, en fait.
Didn't know we were filming this.	Je ne savais pas qu'on filmait a.
And they were filming when it happened, but it did indeed melt.	ça a pris feu ! " Ils filmaient quand ça s'est produit et ça a fondu, en fait.
Many of the hundreds of protesters arrested were seemingly targeted because they were filming or photographing, says Farley, one of the detained journalists.	Parmi les centaines de manifestants arrêtés, beaucoup auraient été visés parce qu'ils filmaient ou photographiaient ce qui se passait, dit Farley, un des journalistes détenus.
What's amazing to me about that clip that we just captured as we were filming is, it really shows how Karess understands the history of the civil rights movement, but she's not restricted by it.	Ce que je trouve étonnant dans cette vidéo que nous avons prise juste pendant que nous filmions, c'est qu'elle montre à quel point Karess comprend l'historique du mouvement pour les droits civiques, mais elle s'y limite pas.
People were filming the jurors, and following the jurors, the press was following the jurors to their cars, and there were riots or some kind of protest in front of the courts, all kind of things.	Des personnes filmaient les jurés et la presse les a suivis jusqu’à leurs voitures et il y a eu des troubles, ou des manifestations, en face de la cour, toutes sortes de choses.
I remember the last day we were filming, we all got emotional.	Je me souviens du dernier jour de tournage, on était tous très émus.
Wait, so they were filming all the time, even when we didn't know it?	Ils ont tout filmé, même quand on ne savait pas ?
I didn't know they were filming then.	J'ignorais qu'ils filmaient.
You probably didn't realize but you must've done it as you were filming.	Tu t'en es pas rendu compte, tu filmais.
Cary Grant and Audrey Hepburn lived here while they were filming the 1963 romantic comedy Charade.	Cary Grant et Audrey Hepburn ont vécu ici lorsqu'ils ont tourné la comédie romantique Charade en 1963.
Yeah, well, you were filming it.	Et toi, tu filmais.
Do not know you were filming.	Je te savais pas photographe.
They were filming a Swedish movie near my grandpa's farm.	Je le ferai, alors. Ils ont tourné un film près de la ferme de mon grand-père.
Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party.	Mary et ses amies ont filmé durant des mois, en caméra cachée, l'intimidation par le parti politique au pouvoir.
Did you know we were filming?	Bien sûr !
He did spiral just like that, I can remember, up on that platform when we were filming simultaneously from a helicopter.	Je me souviens qu'il l'avait fait, en haut sur la plate-forme, quand on avait tourné avec l'hélicoptère.
As the content we were filming was of the highest value to the expedition, we needed to ensure the safety of the video footage.	Étant donné que le contenu filmé était de toute première importance pour l'expédition, nous avions besoin de garantir la sécurité du métrage vidéo.