facilitate

This session started with the notion that ICTs were facilitating the creation of production networks, promoting the subcontracting of both goods and services.	Le débat s'est ouvert sur l'idée que les TIC facilitaient la création de réseaux de production, en favorisant la sous-traitance de biens et de services.
In the third informal session, experts demonstrated how commodity exchanges were facilitating regional and South-South commodity trade linkages in diverse ways.	Dans le cadre de la troisième session informelle, les experts ont montré que les bourses de produits facilitaient de diverses manières les échanges commerciaux régionaux et Sud-Sud.
Policies and regulations designed to attract foreign direct investment were facilitating the transfer of technology and the creation of a skilled workforce.	Les politiques et les réglementations destinées à attirer des investissements étrangers directs facilitent le transfert de techniques et la création d'une main-d'œuvre qualifiée.
The appointment of a new Chief for the External Relations Office, in autumn 1998, and moves to fully staff the Office were facilitating the exercise.	La nomination, au cours de l'automne 1998, d'un nouveau chef du Bureau des relations extérieures et des mesures visant à doter ce bureau de tous ses effectifs ont des effets positifs à cet égard.