extend

prolonger

They also reported that the number of national and international personnel in Iraq had increased and were extending services to more areas despite the lingering security problems.	Ils ont également signalé que les effectifs tant nationaux qu'internationaux avaient augmenté en Iraq et que de plus en plus de régions bénéficiaient de services en dépit des problèmes de sécurité persistants.
They also reported that the number of national and international personnel in Iraq had increased and were extending services to more areas despite the lingering security problems.	Ils ont également signalé que les effectifs en personnel national et international présents en Iraq avaient augmenté et que, malgré les problèmes de sécurité persistants, ils étendaient leurs services à de nouveaux secteurs.
Private banks and cooperatives were extending low-interest loans to farmers.	Des banques privées et des coopératives octroyaient des prêts à faible intérêt aux agriculteurs.
Oh, is that what you were extending?	Ah, c'est donc ça que tu as fait ?
Most States were extending the list of behaviours related to terrorism that were to be criminalized.	La plupart des États avaient étoffé la liste des comportements liés au terrorisme qui devaient être incriminés.
Most States were extending the list of behaviours related to terrorism that were to be criminalized.	La plupart des États avaient complété la liste des comportements liés au terrorisme qui devaient être incriminés.
A number of developing countries were extending training and educational scholarships to thousands of nationals of other developing countries.	Plusieurs pays en développement offraient ainsi des bourses de formation ou d'étude à des milliers de ressortissants d'autres pays en développement.