dream

rêve

They were dreaming of going to Mexico, right?	Ils rêvaient d'aller au Mexique, non ?
You've got to convince yourself that you were dreaming.	Tu dois te convaincre que tu rêvais.
You were dreaming. I didn't want to wake you.	Tu rêvais. J'ai pas voulu te réveiller.
I felt as if I were dreaming.	Je me sentis comme si je rêvasse.
As soon as you wake up, start recalling what you were dreaming.	Dès que vous vous réveillez, commencez à vous rappeler de quoi vous rêviez.
Tell me what you were dreaming.	Dis-moi de quoi tu rêvais.
You'll feel the same as you were dreaming.	Vous aurez l'impression de rêver.
Are you saying that... that you were having a dream while you were dreaming?	Vous dites que... que vous faisiez un rêve pendant que vous rêviez,
You were dreaming, just like I was.	Tu espérais... comme moi j'espérais.
Maybe you were dreaming.	Vous rêviez peut-être.
Maybe you were dreaming.	Tu as sans doute rêvé.
Maybe you were dreaming.	- Tu rêvais peut-être.
The questions that have never been answered were all clarified by meeting him as if I were dreaming.	Les questions qui n’ont jamais eu de réponse furent toutes éclairées en le trouvant comme si je rêvasse.
If you remember what you were dreaming of, write it down.	Si tu te souviens de ce dont tu rêvais, écris-le.
You know, they were dreaming his dream with him. Sometimes for him.	Ils rêvaient son rêve avec lui. Parfois pour lui.
I'm sorry, Mr. Rollo, you were dreaming.	Je suis désolé Monsieur Rollo, vous étiez en train de rêver.
You were dreaming. Talking in your sleep. It's OK.	C'était un rêve. Tu parlais dans ton sommeil. C'est fini.
Is this the great wilderness adventure that you were dreaming of?	C'est ça, la grande aventure dans la nature dont tu rêvais ?
I know that name because you were dreaming and you said it.	Je le connais parce que tu l'as dit en rêvant.
I know that name because you were dreaming and you said it.	Je le connais parce que tu l'as dit dans ton sommeil.