drag

traîner

Demons with great chains were dragging souls away.	Les démons traînaient des âmes au loin avec de grandes chaînes.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.	Nous nous traînions dans la biosphère.
I came to once as my sisters were dragging me out into the reception area.	Je suis revenue à moi alors que mes sœurs me traînaient dans la salle de réception.
When I awoke again, Tim and some stranger had me by the arms and were dragging me out of the street.	Lorsque je me suis réveillé encore une fois, Tim et une inconnue me traînaient sur la route par les bras.
When they were dragging their heels for six months, I looked at them and said, "You know, a lot of other companies are starting to sell glasses online."	Alors qu'ils traînaient les pieds depuis 6 mois, je leur ai dit :
When they were dragging their heels for six months, I looked at them and said, "You know, a lot of other companies are starting to sell glasses online."	Alors qu'ils traînaient les pieds depuis 6 mois, je leur ai dit : « Beaucoup d'autres entreprises commencent à vendre des lunettes en ligne.
– Mr President, Commissioner, we discussed this problem as long ago as 12 April, when it was clear to this House that ministers were dragging their feet in putting protective measures in place against a possible flu pandemic.	- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons commencé à discuter de ce problème le 12 avril, alors qu’il était clair pour notre Assemblée que les ministres tardaient à mettre en place des mesures de protection contre une éventuelle pandémie de grippe.