disappear

disparaître

After spiritual healing measures, these thoughts were disappearing very fast.	Après les mesures de guérison spirituelle, ces pensées disparaissent très vite.
We were talking about frogs dying off because somebody had reported that frogs were disappearing.	On discutait des grenouilles qui mourraient parce que quelqu’un avait rapporté que les grenouilles disparaissaient.
I guess some of them were disappearing.	Je crois que certaines disparaissaient.
Every year women were moving away from their traditional roles, and stereotypes were disappearing.	Tous les ans, des femmes abandonnent leur rôle traditionnel et les stéréotypes sont en cours de disparition.
Forests were disappearing fastest in the poorest regions, affecting most immediately those who depended on the natural environment for their subsistence and livelihoods.	Les forêts disparaissent le plus rapidement dans les régions les plus pauvres, ce qui produit un effet immédiat sur ceux qui sont tributaires de l'environnement naturel pour leur subsistance.
In October 2008, several civil society leaders and politicians in Ituri expressed concern that many demobilized soldiers in the district were disappearing and thought to have joined FPJC.	En octobre 2008, plusieurs responsables de la société civile et hommes politiques de l'Ituri se sont dit préoccupés par la disparition de nombreux soldats démobilisés dans le district, qui auraient rejoint le PFJC.
In the United States, the poor of all colours were disappearing from the welfare rolls and unemployment statistics, and the prisons were filling with the disappeared.	Aux États-Unis, les pauvres, quelle que soit leur couleur, ont tendance à disparaître des listes de bénéficiaires de l'aide sociale et des statistiques du chômage, et les prisons se remplissent de ces disparus.
Sitting side by side on the green grass, they were contemplating the sun rays that were disappearing behind the rocky horizon.	Assis côte à côte sur l'herbe verte, ils contemplaient sans se lasser les rayons disparaître derrière l'horizon rocheux.