were developing

Past progressive conjugation of develop. There are other translations for this conjugation.

develop

About 90 per cent of troop-contributing countries were developing countries.	Quatre-vingt-dix pour cent des pays fournissant des contingents sont des pays en développement.
Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.	Les poissons d’eau douce se multipliaient et les trilobites étaient près de disparaître.
This is 1950—those were the industrialized countries, those were developing countries.	Voilà 1950... Celles-ci étaient les pays industrialisés, celles-là étaient les pays en développement.
As much as I love the line we were developing, it is no longer viable.	Bien que j'adore la ligne que nous developpons elle n'est plus viable
The Subcommittee noted that a number of States were developing national mechanisms for registration of space objects.	Le Sous-Comité a noté qu'un certain nombre d'États élaboraient des mécanismes nationaux pour l'immatriculation des objets spatiaux.
If you had you told me that you were developing a tremor, I could've run some tests.	Si tu m'avais dit que tu développais des tremblements, j'aurais pu faire des tests.
The Subcommittee noted that a number of States were developing national mechanisms for the registration of space objects.	Le Sous-Comité a noté qu'un certain nombre d'États élaboraient des mécanismes nationaux pour l'immatriculation des objets spatiaux.
Governmental agencies and non-governmental organizations were developing initiatives to counter this problem.	Les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales mettent actuellement au point des initiatives pour tenter de résoudre ce problème.
As of February 2003, WTO had 145 members, 75 per cent of which were developing countries.	En février 2003, cette organisation comptait 145 membres, dont 75 % étaient des pays en développement.
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden.	Nombre de ces États sont des pays en développement qui ont du mal à assumer cette charge financière.
The situation was particularly worrying, if only because many of the countries in question were developing countries.	Cette situation est particulièrement préoccupante, ne serait-ce que parce que nombre des pays en question sont des pays en développement.
Most of them, including his own, were developing countries that already faced immense challenges.	La plupart de ces États, dont il fait partie, sont des pays en développement qui font déjà face à des difficultés énormes.
Increasing numbers of international, regional and subregional organizations were developing or enhancing existing counter-terrorism action plans.	De plus en plus d'organisations internationales, régionales et sous-régionales élaborent des programmes d'action contre le terrorisme ou développent ceux qui existent déjà.
It was dismayed at the continued singling out of certain countries, all of which were developing countries, for criticism.	Il déplore que l'on s'en prenne continuellement à certains pays, tous des pays en développement, pour les critiquer.
As most of them were developing countries, the proposal to introduce penalties might unduly burden the States concerned.	Comme la plupart d'entre eux sont des pays en développement, la proposition d'appliquer des pénalités pourrait indûment imposer un fardeau aux États en question.
In addition, team leaders of the integrated programmes were developing specific performance indicators to assess effectiveness and impact of their programmes.	Par ailleurs, les responsables d'équipe des programmes intégrés élaboraient des indicateurs de performance spécifiques afin d'évaluer l'efficacité et l'impact des programmes.
However, in at least 50 cases the respondents were developing countries.	Les pays visés par ces plaintes étaient pour la plupart d'autres pays développés ; cependant, dans 50 cas au moins, il s'agissait de pays en développement.
In January 2001, the Council had over 150 member companies from 31 countries, of which 14 were developing or transition economies.	En janvier 2001, le Conseil regroupait plus de 150 entreprises membres de 31 pays, dont 14 étaient des pays en développement ou en transition économique.
Ratifications and accessions to the Convention continued to increase steadily, but the great majority of current States parties were developing countries.	Bien que les ratifications et les accessions à la Convention progressent constamment, la grande majorité des États parties actuels sont des pays en développement.
Delays in the reimbursement of troop contributors, most of which were developing countries, imposed a heavy burden on such countries.	Des retards dans le remboursement des pays fournissant des contingents, dont la plupart sont des pays en développement, font peser une lourde charge sur ces pays.