deteriorate

se détériorer

As a result of repeated droughts and human activities, his country's natural resources were deteriorating rapidly.	En conséquence des sécheresses répétées et de l'activité de l'homme, les ressources naturelles du Burkina Faso se détériorent rapidement.
Many negatives, including those in the UPI collections, were deteriorating.	De nombreux négatifs, dont ceux des collections UPI étaient en train de se détériorer.
The guarantees were granted at a time when market conditions were deteriorating and it was difficult for banks to raise funding.	Les garanties ont été accordées à une époque où les conditions de marché se détérioraient et où il était difficile pour les banques de lever des fonds.
Regarding the claim about the global assessment of all injury factors, it is acknowledged that not all these factors were deteriorating during the period considered.	Concernant la contestation de l'évaluation générale de tous les facteurs de préjudice, il est admis qu'ils ne se sont pas tous détériorés pendant la période considérée.
Regarding the claim about the global assessment of all injury factors, it is acknowledged that not all these factors were deteriorating during the period considered.	Concernant la contestation de l’évaluation générale de tous les facteurs de préjudice, il est admis qu’ils ne se sont pas tous détériorés pendant la période considérée.
Regarding the claim about the global assessment of all injury factors, it is acknowledged that not all these factors were deteriorating during the period considered.	Partie XVIII : Viandes ovines et caprines
Coffee production was not strong, as shown by its results, which reflected about a 17 per cent drop in production, mainly due to the fact plantations were abandoned, were aging, and were deteriorating.	La production de café n'est pas très élevée, comme en attestent les chiffres, qui traduisent une chute d'environ 17 % de la production imputable en grande partie au fait que les plantations ont été abandonnées, ont vieilli et se sont dégradées.
These 2 atolls were selected because funding was readily available for the tsunami affected atolls, and also because the situations in these atolls were deteriorating with regards to child protection, amongst other things.	Ces deux atolls ont été choisis parce que le financement était facile à trouver pour les atolls touchés par le tsunami et parce que la situation sur ces atolls était en train de se dégrader, notamment en matière de protection de l'enfance.