confront

affronter

We were confronting an empire that then was at the peak of its strength, completely dominating the Western Hemisphere and imposing its Hegemony throughout the Planet.	Nous affrontions un Empire qui était alors au zénith de son pouvoir, qui dominait totalement l´Hémisphère Occidental et qui imposait son hégémonie sur toute la planète.
Most countries and the international community were confronting unusual challenges.	La plupart des pays et la communauté internationale devaient faire face à des défis sans précédent.
But other sources within the Kenyan police started to realize that what they were confronting was more than an armed robbery.	Mais d'autres sources à l'intérieur de la police kenyane commençaient à se rendre compte qu'il s'agissait d'autre chose que d'un vol à main armée.
The International Movement of Solidarity with this Island was born half a century ago when we were confronting a Challenge that seemed insurmountable.	Le mouvement international de solidarité avec cette Île est né il y a un demi-siècle quand nous faisions face à un défi qui paraissait insurmontable.
Identifying climate change as a priority area, one speaker said his Government was interested in learning how other small developing countries were confronting that challenge.	Un autre orateur, qui souhaitait que le climat soit considéré comme un sujet prioritaire, a déclaré que son gouvernement aimerait savoir comment les autres petits États en développement s'y prenaient pour relever le défi des changements climatiques.
According to United Nations statistics, 37 countries were confronting some sort of political conflict and 30 were the object of conflict prevention and peace-making missions or peacekeeping and peace-building operations.	D'après les statistiques de l'ONU, 37 pays sont en proie à un conflit politique et 30 pays accueillent soit des missions pour la prévention de conflits ou le rétablissement de la paix, soit des opérations de maintien ou de consolidation de la paix.