compete

concourir

I'd feel so much better if you were competing.	Je me sentirais tellement mieux si tu matchais.
That's not what we were competing over.	- C'était l'un d'eux.
Although they were competing in the historic section of the event, they won 15 out of the 16 stages to win the New Zealand Rally Championship event outright.	Même s’ils roulaient dans la section historique de l’événement, ils ont remporté quinze des seize spéciales du rallye au calendrier du Championnat de Nouvelle-Zélande.
The May 2007 edition of the International Organization of La Francophonie newsletter (La Francophonie en brèves) announced that 121 works were competing in the 2007 edition of the Prix des cinq continents de la Francophonie.	Le numéro de mai 2007, de la Lettre d’information de l’Organisation internationale de la Francophonie [La Francophonie en brèves] annonce que 121 ouvrages concourent à l’édition 2007 du Prix des cinq continents de la Francophonie.
The prizes they were competing for weren't very attractive.	Les prix pour lesquels ils concouraient n'étaient pas très attrayants.
I knew you were competing with me.	Je savais que tu étais en concurrence avec moi.
A total of 91 companies were competing in the various categories displayed.	Au total, 91 entreprises étaient en lice dans les différentes catégories affichées.
Why did you think you were competing with her?	Pourquoi croyais-tu être en compétition avec elle ?
I don't know why we were competing.	Je ne sais pas pourquoi on se disupute.
First of all, if we were competing for anything, I would win.	D'abord, si on était en compétition pour quoi que ce soit, je gagnerais.
Two super-Powers were competing for influence in this room, and everyone was engaged.	Les deux superpuissances se livraient à une lutte d'influence dans la salle et tous y prenaient part.
Actually it is wrong to set celebration and adoration against each other, as if they were competing.	En réalité, c’est une erreur que d’opposer la célébration et l’adoration, comme si elles étaient concurrentes.
There were competing notions of what the state was, and what it should do.	Nous avions des conceptions divergentes de l’État et de ce qui est de son ressort.
While other issues, such as climate change, were competing for resources, they could be a source of ideas.	D'autres questions telles que celles du changement climatique étaient en concurrence pour l'obtention de ressources financières, mais elles pouvaient être une source d'idées.
Five Internet service providers were competing to provide Internet services to the public and to 20 private networks offering Internet access to their staff.	Cinq entreprises fournissent des services Internet au grand public et à 20 réseaux privés.
In recent years it sometimes seemed that EU countries were competing to become the least attractive to potential asylum seekers.	Il semblait parfois ces dernières années que les pays de l'UE cherchaient tous à devenir le pays le moins attirant possible pour de potentiels demandeurs d'asile.
As in 1991, at the time of the Gulf War, there were competing large marches, separately organized but with overlapping participants.	Comme en 1991, lors de la première guerre du Golfe, il y eut plusieurs grandes manifestations, organisées séparément, mais avec beaucoup de participants communs.
This year more than five thousand organisations and companies from more than 160 countries worldwide were competing in more than 900 categories.	Cette année, plus de cinq mille organisations et entreprises de plus de 160 pays, sont en concurrence pour des prix dans plus de 900 catégories.
Our journey began with a group of designers who were competing together on the SitePoint forum to create the best designs.	Notre aventure a démarré en 2008 avec un groupe de designers qui se mettaient au défi autour de projets fictifs pour créer et développer leurs compétences.
The Union producers were competing on the same markets and often selling to the same customers, or to the construction companies of each other.	Les producteurs de l'Union se concurrençaient sur le même marché et vendaient souvent aux mêmes acheteurs ou aux entreprises de construction des autres producteurs.