collaborate

collaborer

The Special Rapporteur had been very much involved in the study and all the groups were collaborating.	Le Rapporteur spécial a contribué pour beaucoup à l'étude, et tous les groupes collaborent.
We were collaborating mostly by Hangouts, as we are located in different countries on both sides of the ocean.	Nous collaborons principalement par Hangouts, puisque localisés dans différents pays des deux côtés de l’océan.
The media and State institutions were collaborating in attempts to assimilate the Baluch population into the misconceived notion of Pakistan.	Les médias et les institutions de l'État collaborent dans des tentatives d'assimilation de la population du Baloutchistan dans la notion mal conçue du Pakistan.
I realized the presence of numerous souls and they were collaborating with us to achieve our goals.	Je réalisai la présence de nombreuses âmes et elles étaient en train de collaborer avec nous pour achever nos buts.
He fully accepted the point made about carbon finance, indicating that the regional commissions were collaborating on that issue.	Le Secrétaire exécutif tient compte du point soulevé à propos de la taxe carbone et indique que les commissions régionales sont penchées sur la question.
The question would however have to be addressed in relation to the allocation of resources, even where the flag States concerned were collaborating with IOTC in the provision of statistical data.	Cette question devrait néanmoins être examinée dans le cadre de l'allocation des ressources, même lorsque les États du pavillon concernés collaboraient avec la Commission en fournissant des données statistiques.
Prof. Lino Vaccari, emphasized the botanical aspect with the creation of a laboratory and several publications, to which were collaborating, with studies done on the spot, the most famous researchers of that time.	Le Professeur Lino Vaccari, son successeur, met l’accent sur le volet botanique, avec la création d’un laboratoire et par les nombreuses publications auxquelles ont collaboré les chercheurs les plus éminents de l’époque, grâce aux recherches menées sur place.