chase

poursuivre

Giuseppe thinks we were chasing our own shadows.	Giuseppe pense qu'on courrait après nos propres ombres.
What would you do if you were chasing us?	Qu'est-ce que tu ferais, toi, si tu nous poursuivais ?
She smashed it when she realized you were chasing her.	Elle l'a cassé quand elle a vu que vous la poursuiviez.
I didn't like the way you drove when we were chasing Sharlee.	Je n'ai pas aimé ta façon de conduire quand on poursuivait Sharlee.
It was pretty clear you were chasing him.	Il est évident que vous courriez après lui.
The guards were chasing me. I ran up the stairs.	Les gardes me suivaient et j'ai monté les escaliers.
All because you were chasing a promotion.	Tout ça parce que tu voulais une promotion.
The guy that you were chasing.	Le gars que tu poursuivais.
That's the thing we were chasing.	C'est la chose qu'on chassait.
That's why they were chasing me.	C'est pour ça qu'ils me poursuivaient.
They were chasing him?	Ils le poursuivaient ?
No, they were chasing your friends.	Il courait après tes amis.
I promise not to tell your constituents you were chasing Mrs Oomen-Ruijten round the room.	Je vous promets de ne pas dire à vos électeurs que vous poursuiviez Mme Oomen-Ruijten.
They were chasing him.	Il se rappela qu’ils étaient à sa poursuite.
The innovation that we were chasing was a small, low-cost, set-top box with a graphical user interface.	L'innovation que nous souhaitions développer était un petit décodeur externe au coût modéré, doté d'une interface utilisateur graphique.
Uncertain Kids were chasing me and I ran into the cafeteria through the tables and chairs and must have fell.	Indécis(e) Des enfants me poursuivaient et je suis tombé dans la cafétéria entre les tables et les chaises.
And yet, if you stopped to notice how hard you were chasing fun, you might notice that you are running for your life.	Mais, si vous vous arrêtiez juste un moment pour voir combien vous courrez après les amusements, vous verriez que vous courrez simplement pour votre vie.
Two men were chasing a horse trying to lasso him.	Deux hommes poursuivaient un cheval en essayant de le lassoer.
Three police patrols were chasing a speeding car.	Trois patrouilles de police poursuivaient une voiture qui roulait à toute vitesse.
I was in my car and the police were chasing me.	J'étais dans la voiture et la police était à ma poursuite.