burn

faire brûler

Two candles were burning, just as they did each Friday night.	Deux bougies brûlaient, comme ils le faisaient chaque vendredi soir.
The incident made me think that my children were burning.	L'incident m'a fait imaginer que c'étaient mes enfants qui brûlaient.
Inside, the floor, the door and a small cabinet were burning.	Le plancher, la porte et un petit meuble brûlaient.
The police were burning people out of their homes, Ike.	La police brûlait les maisons des gens, Ike.
I looked into the water How the roses were burning.	Je regardais se refléter dans l'eau Les roses qui brûlaient.
Last week, cities were burning in Bosnia-Herzegovina.	La semaine dernière, des villes brûlaient en Bosnie-Herzégovine.
These furnaces were burning limestone, the raw material to produce lime.	Ces fours brûlaient le calcaire, la matière première, pour produire de la chaux.
We were burning about 8,500 a day, so we needed it.	Nous en brûlions environ 8500 par jour. Donc on avait besoin de ça.
People were burning, screaming.	Les gens brûlaient, crier.
When the Portuguese hills were burning, Italian planes doused the flames.	Quand des collines brûlaient au Portugal, ce sont des avions italiens qui ont éteint les flammes.
Some yobs were burning a dumpster.	Des voyous étaient en train de brûler une benne à ordures.
Villages were burning and the population had to be evacuated.	Des villages ont brûlé et la population a dû être évacuée.
My eyes were burning, but I was with my dad.	Mes yeux me brûlaient, mais j'étais avec mon père.
My brain and my spinal cord were burning.	Mon cerveau et ma colonne vertébrale étaient en feu.
Last week, cities were burning in Bosnia-Herzegovina.	La semaine dernière, des villes ont pris feu en Bosnie-Herzégovine.
And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.	Et nous construisons des tipis dans des quartiers qui étaient réduits en cendres.
My brain and my spinal cord were burning.	Mon cerveau et ma colonne vertébrale étaient en feu.
What do you think they were burning in there?	Que crois-tu qu'ils brûlaient ici ?
I'll bet your ears were burning.	Je parie que vos oreilles ont sifflé.
It's as if I were burning.	C'est comme si on me brûlait.