behave

se comporter

Some people guessed from the way you were behaving.	Des gens ont deviné à ta façon d'agir
People were behaving in bewildering ways, and what was I meant to do?	Les gens se comportaient de manière ahurissante, et j'étais censé faire quoi ?
I don't like the way they were behaving when I was in.	J'ai pas aimé leur comportement quand j'étais en taule.
You said you knew why people were behaving so strangely here.	Vous disiez connaître la cause de ces comportements bizarres.
I could tell from the way they were behaving.	Je l'ai vu à leur comportement.
It has been suggested that those who have signed this hotly worded declaration were behaving irresponsibly.	Il a été affirmé que ceux qui avaient signé cette déclaration véhémente avaient agi de manière irresponsable.
The way you were behaving.	Votre comportement !
I saw the way you were behaving.	J'ai tout vu.
We heard Mr Schulz say that those of us who objected to the sheer dishonesty of this project were behaving like Nazis back in the 1930s.	Nous avons entendu M. Schulz dire que ceux d'entre nous qui se sont opposés à la réelle malhonnêteté de ce projet se comportaient comme les nazis des années 30.
Those drunkards were behaving like absolute brutes.	Ces ivrognes se comportaient comme de véritables brutes.
I can’t believe your mom used to hit you with a belt when you were behaving badly. - They were different times.	Je n'arrive pas à croire que ta mère te frappait avec une ceinture quand tu te comportais mal. - C'était une autre époque.