assess

évaluer

Some companies were assessing the new sanctions before saying anything definitive.	D’autres entreprises évaluent encore les nouvelles sanctions avant de se prononcer définitivement.
We now have a set of specifications that is acceptable to all users or at least to those authentic representative organizations that were assessing the matter on behalf of users.	Nous avons à présent un ensemble de spécifications acceptables pour tous les utilisateurs ou au moins pour les véritables organisations de représentation qui ont fait une évaluation au nom des utilisateurs.
There was a time in the past when we were assessing, for example, the plan for Community action for 1993-1995 and looking towards the future and talking about the Philoxenia multiannual programme.	Ici, nous avons en même temps évalué le passé - le plan d'actions communautaires 1993-95 - et dessiné l'avenir, en nous prononçant sur le programme pluriannuel « Philoxénia ».
Professional agencies—including United Nations bodies such as the United Nations Environment Programme (UNEP)—were assessing and addressing the situation on the ground, in ways that would accomplish far more than the draft resolution.	Des organismes professionnels - y compris des institutions des Nations Unies, telles que le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) - évaluent la situation sur le terrain - et ce, de manière certainement plus efficace que le projet de résolution examiné ici.