arise

In the case of displaced children, new problems were arising.	En ce qui concerne les enfants déplacés, de nouveaux problèmes apparaissent.
More and more problems to be solved were arising.	Plus et plus de problèmes à résoudre étaient en train de surgir.
Similar opportunities were arising to disseminate United Nations information via the Internet.	Il devenait possible aussi de diffuser ses informations sur l'Internet.
On the other hand, skeptical attitudes towards the recent rise of a younger generation of human rights advocates were arising.	D’un autre côté, l’émergence d’une jeune génération de défenseures et défenseurs des droits humains faisait naître un certain scepticisme.
Secondly, donors should do more to tell the private sector in developed countries about the opportunities that were arising in least developed countries.	Deuxièmement, les donateurs devraient faire davantage pour informer le secteur privée des pays développés des possibilités existant dans les PMA.
It must be pointed out that there were over 400 Community initiative programmes presented by the Member States which led the Commission to acknowledge that certain problems were arising because of the complexity that entailed.	Il faut savoir que les États membres ont présenté plus de 400 programmes d'initiative communautaire, ce qui a conduit la Commission à admettre les problèmes découlant de la complexité.