welfare payments

Dictionary
Examples

Tables 13.1 and 13.2 provide details of social welfare payments.	Le détail des prestations sociales est donné aux tableaux 13.1 et 13.2.
In this connection, there needs to be a mandatory minimum separation between welfare payments and income.	À ce propos, il doit y avoir une séparation minimale obligatoire entre l'aide sociale et le revenu.
Number of recipients, qualified adults and qualified children of weekly social welfare payments, 2003 (shaded areas refer to child-related payments)	Nombre d'ayants droit adultes et enfants bénéficiant d'allocations sociales hebdomadaires, 2003 (les zones ombrées correspondent aux allocations relatives aux enfants)
The Government shall use its welfare payments to provide adequate welfare and recreation facilities to its contingent members in the mission.	Le gouvernement utilisera ses allocations de bien-être pour mettre à la disposition de son contingent dans la mission des installations de détente et de loisirs adéquates.
What is apparent is that the numbers of people, including young adults seeking support through the employment programme and social welfare payments, are increasing.	Il apparaît que les personnes, et en particulier les jeunes adultes, qui sollicitent un appui dans le cadre du programme de promotion de l'emploi et du système de prestations sociales sont de plus en plus nombreuses.
An objective of reducing, and ideally eliminating, poverty in Ireland; A specific target of eliminating long-term unemployment; A new benchmark for the lowest social welfare payments of €150 by 2007 (in 2002 terms).	réduire et si possible éradiquer la pauvreté en Irlande ; éliminer tout particulièrement le chômage de longue durée ; atteindre un montant minimal d'allocation d'aide sociale de 150 euros pour 2007 (dans les conditions de 2002).
Article 40 of Regulation (EC) No 1698/2005: Animal welfare payments.	Article 40 du règlement (CE) no 1698/2005 : paiements en faveur du bien-être des animaux.
Social welfare payments for children are based on a standard of living index established by the State.	Le montant des prestations familiales est calculé sur la base d'un indice du niveau de vie établi par l'État.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,	Détails concernant le prélèvement des ganglions lymphatiques iléo-cæcaux
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,	le code 800 correspond aux aides agroenvironnementales et aux aides destinées à améliorer le bien-être des animaux au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,	le code 800 correspond aux aides agro-environnementales et aux aides destinées à améliorer le bien-être des animaux au titre du règlement (CE) no 1698/2005,
Article 40 of Regulation (EC) No 1698/2005: Animal welfare payments.	Cette surveillance des fonctions et équipements doit être continue ou intervenir à une fréquence permettant une détection fiable des défaillances.
In countries where welfare payments are still largely paid in cash we encourage the use of lower denomination bank notes.	Dans les pays où les allocations sociales sont encore dans une large mesure versées en espèces, nous soutenons l' utilisation de billets de plus faible valeur.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,	considérant ce qui suit :
During the period 1999-2006, 856,175 disabled persons received social welfare payments amounting to 33,765,314,544 dinars, including 3,184,349,472 dinars for social security.	Les crédits accordés aux 856 175 handicapés pour la période 1999 - 2006 s'élèvent à 33.765.314.544 DA dont 3.184.349.472 DA pour la sécurité sociale.
Animal welfare payments provided for in Article 36(a)(v) shall be granted to farmers who make on a voluntary basis animal welfare commitments.	Les paiements en faveur du bien-être des animaux prévus à l'article 36, point a) v), sont accordés aux agriculteurs qui prennent volontairement des engagements en faveur du bien-être des animaux.
Social welfare payments in respect of children are generally paid as an increase on basic social welfare contingency payments being paid to adults, most often a parent.	Le versement des prestations sociales au titre des enfants s'ajoute d'ordinaire à celui des prestations sociales de base dont les parents bénéficient en général.
In addition, I should like to welcome the recent ruling by the Court of Justice to the effect that a postal service provider is entitled to enter into an agreement regarding the distribution of social welfare payments.	En outre, je souhaiterais saluer la décision rendue récemment par la Cour de Justice stipulant qu'un prestataire de services postaux a le droit de conclure un accord concernant la distribution des paiements d'aides sociales.
Animal welfare payments cover only those commitments going beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant mandatory requirements.	Les paiements en faveur du bien-être des animaux ne concernent que les engagements allant au-delà des normes obligatoires établies en application du titre VI, chapitre 1, du règlement (UE) no 1306/2013 et des autres exigences obligatoires pertinentes.
In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially.	D'une manière générale, les dépenses de lutte contre la pauvreté se sont accrues, avec des allocations sociales qui ont augmenté près de trois fois plus que le taux escompté de l'inflation ainsi que des pensions et des allocations familiales elles aussi substantiellement en hausse.