prestations sociales

Dictionary
Examples

Ce statut leur ouvre droit aux prestations sociales et à l'emploi.	This status provides access to the benefits system and the right to work.
Sous cet intitulé, figurent, en particulier, les prestations sociales indirectes à la charge de l'employeur :	This covers in particular indirect benefits chargeable to the employer:
Ils se plaignent de bas salaires, de logements inadéquats et de l’absence quasi-totale de prestations sociales.	They complain of low pay, poor housing and few, if any, benefits.
Quel est le pays qui versera vos prestations sociales si vous partez travailler dans un autre pays de l'UE ?	Which country will pay your benefits if you move to work in another EU country?
Cotisations et prestations sociales	Social contributions and benefits
Il a mis en exergue le rôle des ONG dans la contribution à la fourniture des prestations sociales, médicales, éducationnelle et sanitaires.	He highlighted the role of NGOs in contributing to the provision of social, medical, educational and sanitation services.
La situation est comparable pour les bénéficiaires de prestations sociales.	A similar situation exists for recipients of social benefits.
Et nous devons accroître l'ensemble des prestations sociales pour les groupes désavantagés.	And we must increase the package of social benefits for disadvantaged groups.
Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.	The level of social benefits guaranteed by the State was increased substantially.
Le travail doit devenir la règle, les prestations sociales l’exception.	Work must become the rule and benefits the exception.
De là toutes les prestations sociales étaient gratuites pour la population.	All social benefits were thus free of charge for the population.
Ces emplois manquent bien souvent de contrats corrects et de prestations sociales.	These jobs often lack correct contracts and social benefits.
Les salaires, pensions et prestations sociales se sont effondrés.	Wages, pensions and social benefits plummeted.
Le rapport de l'État partie mentionne des prestations sociales pour les enfants (par.	The State party report refers to social allowances for children (para.
Revoir le régime des prestations sociales de façon à garantir la non-discrimination des bénéficiaires.	Review the social benefits scheme to ensure non-discrimination of beneficiaries.
Le détail des prestations sociales est donné aux tableaux 13.1 et 13.2.	Tables 13.1 and 13.2 provide details of social welfare payments.
Les prestations sociales d'État sont décrites au paragraphe 117 du rapport initial.	The State-granted social benefits are described in paragraph 177 of the initial report.
Les prestations sociales sont destinées aux populations les plus pauvres.	Social benefits are directed at communities in situations of greatest poverty.
Cotisations sociales (D.61) et prestations sociales (D.62)	Social contributions (D.61) and social benefits (D.62)
Les données relatives aux prestations sociales nettes (approche restreinte) sont ventilées simultanément selon :	Net social benefits (restricted approach) data broken down simultaneously by: