weld

soudure

Measures many aspects of welds in metric and imperial units.	Mesure divers aspects de soudures en unités métriques et impériales.
For your first welds, practice with an experienced welder.	Pour vos premières soudures, pratiquez avec un soudeur expérimenté.
The module of a large number of individualelements without welds.	Le module d'un grand nombre d'individuséléments sans soudures.
For this zashlifovyvayut all welds using a grinder.	Pour cette zashlifovyvayut toutes les soudures à l'aide d'un broyeur.
The exposed welds should be polished or decolorized.	Les soudures exposées doivent être polies ou décolorées.
The class struggle welds the proletariat into a community of fate.	La lutte de classe soude le prolétariat en une communauté de destin.
The tests shall be carried out on longitudinal welds.	Les essais sont effectués sur les soudures longitudinales.
The tests shall be carried out on longitudinal welds.	Les essais sont effectués sur les soudures longitudinales.
In the first case it is possible to obtain high quality welds.	Dans le premier cas, il est possible d'obtenir des soudures de haute qualité.
My daddy welds better than yours!	Mon papa soudures mieux que le vôtre !
My daddy welds better than yours!	Mon papa soudures mieux que le tien !
Both types of welds (end-to-end and overlap) can be used.	Les deux types de jonction (bout à bout et par superposition) peuvent être employés.
These sheets have limited weldability, and edge welds are not recommended.	Ces feuilles ont limité la soudabilité, et des soudures de bord ne sont pas recommandées.
However, the characteristics of welds introduce some specific challenges for the materialographic preparation.	Cependant, les propriétés des soudures imposent quelques défis spécifiques pour la préparation matérialographique.
Cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.	fissures, manque de fusion ou manque de pénétration de la soudure.
Everything has premium welds for excellent durability and reliability.	Tous les produits ont des soudures de qualité pour une excellente durabilité et fiabilité.
Microscopic inspection of welds and structures is no longer necessary in many cases.	L’inspection microscopique des soudures et des structures n’est plus nécessaire dans de nombreux cas.
These probes are suitable for manual and automated inspections of welds.	De plus, elles sont adaptées à l’inspection manuelle ou automatisée.
Radiation is used to inspect welds and to detect cracks in pipelines.	Le rayonnement est utilisé pour inspecter les soudures et de détecter les fissures dans les canalisations.
Are welds better than fasteners?	Les soudures sont-elles meilleures que les fixations ?