weightlessness

Dictionary
Examples

How you can be all things and all at once. And the weightlessness.	Qu'on peut être toute chose, tout en même temps. Et l'apesanteur.
And his influence, he will fill your body pleasant weightlessness, and the mind of mild euphoria.	Et son influence, il remplira votre corps impesanteur agréable, et l'esprit d'une légère euphorie.
That's why I wanted to give her this moment of lightness, this feeling of weightlessness.	Aussi je voudrais lui offrir ce moment de légèreté, ce sentiment d'apesanteur.
Holding your breath underwater means giving yourself the chance to experience weightlessness.	Se mettre en apnée dans l'eau, c'est avoir la chance de goûter à l'apesanteur.
Now you can eliminate bulky sleeping bags, and simply enjoy the experience of weightlessness sleeping.	Maintenant vous pouvez éliminer les sacs de sommeil encombrants, et appréciez simplement l'expérience du sommeil de l'apesanteur.
It allows also to tall people up to 2m or obese to enjoy the feeling of weightlessness.	Même des personnes avec une taille de jusqu'à 2m ou obèses y peuvent faire l'expérience de l'apesanteur.
In all of these fields we want to study the effect of weightlessness on different samples that we are sending from Earth.	Dans tous ces domaines, nous voulons étudier l'effet de l'apesanteur sur différents échantillons que nous envoyons depuis la Terre.
Among the most interesting skills you can acquire you´ll find a variety of sizes, weightlessness and time travel.	Parmi les compétences les plus intéressantes que vous pouvez acquérir vous trouverez une variété de tailles, l'apesanteur et le voyage dans le temps.
Hundreds of investigations had been conducted on the effects of weightlessness on plants, animals and materials aboard the shuttle.	On a conduit des centaines d'études sur les effets de l'apesanteur sur les plantes, les animaux et les matériaux à bord.
Not too high, though, like astronauts because for their weightlessness, they don't even have the time to notice what's really going on.	Mais pas comme les astronautes. Dans leur état, en apesanteur, ils ne peuvent même pas voir de quoi il s'agit.
Back and forth they called, echoing across cloud and current, composing shared dreams of weightlessness, rain, and memory.	Leurs appels allaient et venaient, résonnant à travers les nuées et le flux, dessinant des mirages d'apesanteur, de pluie et de souvenirs.
We are not talking only about the experience of living in weightlessness, or some undeniable and subtle technological accomplishments such as virtual reality or telepresence.	Nous ne parlons pas seulement de l’expérience de vivre en apesanteur, ou de quelques accomplissements technologiques indéniables et subtiles telles que la réalité virtuelle ou de la téléprésence.
Doing gentle aerobic exercise in a pool is extremely advantageous for pregnant bodies as you have the benefit of buoyancy (a weightlessness that takes pressure off the joints).	Aquagym Faire des exercices d’aérobic doux dans une piscine est extrêmement bénéfique pour les femmes enceintes grâce à la flottabilité (une légèreté qui ôte la pression sur les joints).
Collection of additional information on the effectiveness of various forms of physical exercise as a means of preventing the negative effects of weightlessness on humans;	Collecte d'informations supplémentaires sur l'efficacité de diverses sortes d'exercice physique destinées à prévenir les effets négatifs de l'apesanteur sur le corps humain ;
Hovering above my body, I had weightlessness and saw the entire happening from the perspective as being above all that was going on.	Lorsque je planais au-dessus de mon corps, j'étais en apesanteur et j'ai vu tout ce qui se passait du point de vue de quelqu'un planant au-dessus de tout ce qui se passait.
Entirely female, this short, compact and fast flowering specimen delivers a physical stone of intense relaxation - somewhat mimicking the weightlessness of walking on the moon or floating through the air.	Entièrement féminisé, ce spécimen court, compact et à la floraison rapide apporte un effet physique de relaxation intense, qui semble vouloir imiter les sensations de marcher sur la lune, ou de flotter dans l'air.
I have tried to break the neo-crystal ports with a large monkey-wrench for hammer; but the blows, owing partly to my own weightlessness, are futile as the tapping of a feather.	J'ai essayé de briser les hublots de néo-cristal avec une grosse clef à molette en guise de marteau ; mais les coups, dû en partie à ma propre apesanteur, ont été aussi futiles que le tapotement d'une plume.
Discover the operation and the use of diving equipment, signs to communicate under water, the effects of pressure on your body, breathing in immersion, the sensation of weightlessness and the first years of security of bases.	Découvrez le fonctionnement et l’utilisation du matériel de plongée, les signes pour communiquer sous l’eau, les effets de la pression sur votre corps, la respiration en immersion, la sensation d'apesanteur et les premiers exercices de sécurité de bases.
I love the sense of weightlessness I experience in swings.	J'adore la sensation d'apesanteur que l'on ressent sur une balançoire.
The design of the spacesuit must adapt to the weightlessness of space.	La conception de la combinaison spatiale doit s'adapter à l'apesanteur de l'espace.