apesanteur

Dictionary
Examples

Les étudiants de Jefferson County testent leur prototype Hydrofuge en apesanteur.	Jefferson County students test their Hydrofuge prototype in zero gravity.
Ou essayons un truc dans un vol en apesanteur.	Or let's do something in one of those zero-gravity airplanes.
La voiture en apesanteur qui t'arrive en pleine face !	The car, floating in outer space, comes right at you.
Tu veux pas le faire en apesanteur ?	Don't you want to try the weightless?
Il est en apesanteur, bien sûr.	He's in free fall, of course.
Mais le problème avec ce machin, c'est que dès la libération vous êtes en apesanteur.	But the problem with one of these things is right when you release, you're in zero gravity.
Comme en apesanteur le temps suspendu	It's like you were weightless and time stands still.
Permettez-vous de vous sentir en expansion, en sécurité, en apesanteur, libre, vivant, sans préoccupations.	Allow yourself to feel expansive, secure, floating, free, alive, and yet not having to care.
Redout est une pure course en apesanteur, un hommage aux monstres des courses classiques d’arcade.	Redout is a tribute to the old racing monsters such as F-Zero, WipeOut, Rollcage, and POD.
Cette technologie innovante utilise un diaphragme quasi apesanteur, sans masse qui est entouré d'un champ électrostatique généré par des plaques de chauffe qui gèrent l'oscillation de l'accusation.	This innovative technology utilises a virtually weightless, massless diaphragm which is surrounded by an electrostatic field generated by back plates that manage charge oscillation.
Nous ne parlons pas seulement de l’expérience de vivre en apesanteur, ou de quelques accomplissements technologiques indéniables et subtiles telles que la réalité virtuelle ou de la téléprésence.	We are not talking only about the experience of living in weightlessness, or some undeniable and subtle technological accomplishments such as virtual reality or telepresence.
Dans les profondeurs de son studio subaquatique, elle travaille avec les courants paisibles qui ralentissent le temps, font vibrer les couleurs et permettent à ses modèles de flotter comme en apesanteur.	In the depths of her underwater studio, she works with the quiet currents that slow down time, bring vibrancy to colors, and leave her subjects virtually weightless.
Lorsque je planais au-dessus de mon corps, j'étais en apesanteur et j'ai vu tout ce qui se passait du point de vue de quelqu'un planant au-dessus de tout ce qui se passait.	Hovering above my body, I had weightlessness and saw the entire happening from the perspective as being above all that was going on.
Étude approfondie de l'évolution des indicateurs cardiovasculaires humains de base en apesanteur, au repos et lors de la dépressurisation de la partie inférieure du corps ;	Detailed investigation of the dynamics of basic human cardiovascular indicators in weightless conditions at rest and with negative pressure exerted on the lower part of the body;
L'Altwork Station permet aux utilisateurs de travailler sur un ordinateur dans toutes les positions (assise, debout, en collaboration ou en apesanteur), y compris en étant complètement allongés en dessous de l'écran, et ce d'une simple pression de bouton.	The Altwork Station enables users to work at a computer while sitting, standing, collaborating, or in a zero gravity focus position—including a fully reclined option with the monitor directly above—at the press of a button.
En 2014, animé par sa passion pour la plongée en eaux profondes, Guillaume Néry fait redécouvrir aux Polynésiens les fonds sous-marins de Rangiroa à travers le film Ocean Gravity, tourné sur l’atoll, dans lequel il semble courir en apesanteur. À PLEINS POUMONS	In 2014, prompted by a passion for deep diving, the Polynesians saw the depths of Rangiroa in a new way - it is where Néry shot the film Ocean Gravity, in which he seems to be running in zero gravity.
Les astronautes sont formés pour vivre en apesanteur.	Astronauts are trained to live in zero gravity.
Un séjour prolongé en apesanteur a tendance à affaiblir le corps humain.	A extended stay in zero gravity tends to weaken the human body.
Les scientifiques de la station spatiale mènent des expériences en apesanteur.	The scientists on the space station are conducting experiments in zero gravity.
Détermination des volumes de fluide intra- et intercellulaire, du volume total de sang circulant et du rapport entre composants sanguins cellulaires et liquides dans le corps humain en apesanteur ;	Determination of volumes of intra- and intercellular fluid, the total volume of circulating blood and the ratio of cellular to liquid blood components in the human body in conditions of weightlessness;