weathered

Dictionary
Examples

The old island has weathered to more familiar forms.	La vieille île a survécu à des formes plus familières.
It was new, hadn't been weathered by the elements yet.	Il était neuf, pas encore altéré par les éléments.
The United Nations has weathered many storms over the past decades.	L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.	Les pays en développement ont fort bien survécu aux récentes turbulences financières.
Solid as the firmament they had weathered seven hundred centuries of history.	Solides comme le firmament, ils avaient résisté à sept cents siècles d’histoire.
The shelf in the first and third image are weathered.	Le plateau à l'image de la première et la troisième sont érodés.
Sion made its contribution to these foundations, but weathered this first storm.	Sion apporta sa contribution à ces fondations, mais survécut à cette première tempête.
Emerging markets and low-income countries weathered the global recession.	Les pays émergents et à faible revenu ont surmonté la récession mondiale.
I've weathered more storms in my time than you can count.	J'ai affronté plus de tempêtes que vous ne le pensez.
You said it was only until we weathered the storm.	Tu as dit que c'était juste le temps de laisser passer l'orage.
Gravity causes rock particles to fall away from where they are weathered.	La gravité fait tomber les particules de roches d'où elles sont altérées.
As an extravagant chandelier or in the weathered version, for a particularly cool effect.	En lustre extravagant ou dans la version patinée, pour un effet particulièrement cool.
So far, Switzerland has weathered the current economic crisis relatively well.	Jusqu’à présent la Suisse a relativement bien résisté à la crise économique actuelle.
The Order has weathered vicissitudes which threatened its very existence.	Il a fait face aux vicissitudes qui ont menacé son existence même.
But you guys, you've weathered the storm.	Mais vous, vous avez traversé la tempête.
We've weathered them in the past.	On les a vaincus dans le passé.
A worn and weathered appearance can be achieved through some unconventional techniques.	Une apparence usée et vieillie peut être obtenue en employant des techniques peu conventionnelles.
We'd come so far, weathered so much.	Nous sommes allés si loin, traversant tellement de choses.
A strong commitment to and investment in education has weathered the fiscal cuts.	À force de détermination, l'investissement dans l'éducation a résisté aux réductions budgétaires.
The country has weathered the recent storm and normalcy has been restored.	Le pays a surmonté la tempête récente et la situation est redevenue normale.