weaken

faiblir

The effects of Stalevo may be weakened by certain medicines.	Les effets de Stalevo peuvent être atténués par certains médicaments.
All other rights have been lost or substantially weakened.	Tous les autres droits ont été perdus ou considérablement affaiblis.
And your rationalism itself is weakened by empiricism and moralism.	Et votre rationalisme lui-même est affaibli par l'empirisme et le moralisme.
This system has become seriously weakened, fragmented and deformed.	Ce système a été sérieusement affaibli, fragmenté et déformé.
Without them, the production of the South would be weakened.	Sans eux, la production du Sud serait affaiblie.
After the dyeing or waving procedureThe curls are noticeably weakened.	Après la procédure de teinture ou d'ondulationLes boucles sont sensiblement affaiblies.
Such debates have weakened the resolve to take action.	Ces débats ont affaibli la détermination de prendre des mesures.
She came out of prison physically and mentally weakened.	Elle est sortie de prison physiquement et mentalement très affaiblie.
In addition, they also nourish thin, weakened and damaged hair.	En outre, ils nourrissent également les cheveux minces, affaiblis et endommagés.
What aspects of our spirituality will be weakened?	Quels aspects de notre spiritualité vont être fragilisés ?
A weakened reform will lead literally to famine and destitution.	Une réforme affaiblie conduira littéralement à la famine et au dénuement.
The world today is weakened by misunderstanding and fear.	Le monde d'aujourd'hui est affaibli par l'incompréhension et la peur.
The working class was systematically weakened by the crisis.	La classe ouvrière était systématiquement affaiblie par la crise.
A weakened immune system is more prone to outbreaks.	Un système immunitaire affaibli est plus enclin aux épidémies.
And since we are weak, we have weakened the Secretariat.	Parce que nous sommes faibles, nous avons affaibli le Secrétariat.
Fortifying repair conditioner for damaged, weakened and/or brittle hair.	Revitalisant réparateur fortifiant pour des cheveux abîmés, fragilisés et/ou cassants.
Perhaps you have weakened their influence by insinuations against them.	Peut-être avez-vous affaibli l'influence d'autrui par des insinuations contre lui.
The condition is often a sign of a weakened immune system.	La condition est souvent le signe d'un affaiblissement du système immunitaire.
After all, his body is weakened, better to wait for recovery.	Après tout, son corps est affaibli, mieux vaut attendre le rétablissement.
And it also weakened the party in critical revolutionary situations.	Et cela a aussi affaibli le parti dans des situations révolutionnaires critiques.