weaken

If we do not take this point of view into consideration, we will weaken Europe's position in this debate.	Si nous ne tenons pas compte de ce point de vue, nous affaiblirons la position de l'Europe dans ce débat.
If we seek to eliminate the multilateral element in nuclear disarmament we will weaken binding legal instruments and political commitments.	Car vouloir ôter l'élément multilatéral du désarmement nucléaire revient à porter préjudice aux instruments juridiques contraignants et aux engagements politiques.
But we must be aware that if we do not stand united, be it in Parliament or especially in the Council, we will weaken our position very much.	Mais nous devons être conscient du fait que si nous ne sommes pas unis, que ce soit au Parlement ou en particulier au sein du Conseil, nous affaiblirons sensiblement notre position.
I fear that when we now include money laundering in the Protocol we will weaken the situation of the Directive because the Directive is the strongest measure.	Je crains que si nous inscrivons le blanchiment dans le présent protocole, qu'en fait cela revienne à affaiblir la situation par rapport à celle qui existe.
If we permit unjustified surveillance, detention and discrimination against minorities, especially Muslims, we will weaken our moral credibility as well as foster more terrorism.	Si nous permettons la surveillance, la détention et la discrimination injustifiées de personnes appartenant à des minorités, en particulier la minorité musulmane, nous verrons notre crédibilité morale s'affaiblir et nous encouragerons le terrorisme.