stop

Yes, and we will stop him, I promise.	Oui, et on l'arrêtera, Je le promets.
Turn around, or we will stop you.	Faites demi-tour, ou nous vous arrêterons.
We respect your choice, and we will stop sending you promotional emails once you unsubscribe or change your communication settings.	Nous respecterons votre décision et cesserons de vous envoyer des emails promotionnels une fois votre désinscription reçue ou vos paramètres de communication modifiés.
And now, we will stop to pick a flower.	Et maintenant, nous nous arrêtons pour cueillir une fleur.
During descent down the river, we will stop at two places.	Pendant la descente vers le bas du fleuve, nous arrêterons à deux endroits.
But on the way we will stop in the two neighboring countries.	Mais sur le chemin nous ferons une halte dans les deux pays voisins.
Then we will stop and start the kayak or SUPs tour.	Ensuite, nous nous arrêterons et commencerons le tour en kayak ou en SUP.
On the way, we will stop by in order to visit the highlands.	Sur le chemin, nous nous arrêterons pour visiter les hauts plateaux.
If you exercise your right of objection, we will stop processing the data concerned.	Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données concernées.
Which is why we will stop processing this crime scene right now.	C'est pourquoi nous allons cesser d'enquêter sur cette scène de crime immédiatement.
Whatever it is that's happening, we will stop it.	Quoiqu'il se passe, nous l'arrêterons.
If you exercise your right of objection, we will stop processing the data concerned.	Si vous faites usage de ce droit d'opposition, nous arrêterons le traitement des données concernées.
Whatever you're up to, whatever Tyson is up to, we will stop it.	Quoique vous manigancez, Quoique Tyson manigance, nous le stopperons.
If the studies conclude that is not the case, then we will stop them.	Si les études concluent que ce n'est pas le cas, nous y mettrons fin.
Just indicate you'll do what I've asked, and we will stop.	Dis-moi juste que tu vas le faire et j'arrêterais.
It's only by child survival that we will stop population growth.	C'est seulement la survie infantile qui va faire stopper l'augmentation de la population mondiale.
Just admit it, and we will stop.	Admets-le et on arrêtera.
I swear on my life we will stop this. But you must be back in bed.	Je jure sur ma vie que nous l'arrêterons. Mais tu dois retourner au lit...
You can withdraw your consent at any time and we will stop sending you the newsletter.	Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et nous cesserons de vous envoyer cette publication.
If you exercise your right of objection, we will stop processing the data concerned.	Si vous faîtes usage de votre droit de recours, nous mettons fin au traitement des données concernées.