respect

Of course, we will respect that decision, whatever it may be.	Bien sûr, nous respecterons cette décision, quelle qu'elle soit.
If that is your wish, we will respect it.	Si tel est votre voeu, nous le respecterons.
Of course, we will respect this.	Bien sûr que nous allons respecter cela.
I am sorry to hear that but we will respect your wishes.	Croyez-bien que je le regrette, mais vos désirs seront respectés.
No, we will respect your wishes.	Non, nous respecterons vos souhaits.
If you opt-out under such circumstances, we will respect your decision.	Si vous exercez votre option de retrait dans ce genre de situations, nous respecterons votre décision.
It is their decision, their decision alone and we will respect that decision.	C’est leur décision, une décision qui n’appartient qu’à eux et que nous respecterons.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.	Inutile de dire que nous respecterons cet arrêt et que nous en tiendrons pleinement compte dans notre travail quotidien.
In all cases, we will respect your preferences for how you would like us to manage marketing activity with you.	Dans tous les cas, nous respecterons vos préférences en matière de gestion des activités marketing avec vous.
If you state that the information may not be used as a basis for further contact, we will respect that.	Si vous indiquez que ces informations ne doivent pas être utilisées en vue de contacts ultérieurs, nous respecterons votre décision.
In all cases, we will respect your preferences for how you would like us to manage marketing activity with you.	Dans tous les cas, nous respecterons vos préférences quant à la manière dont vous souhaitez que nous gérions l’activité marketing avec vous.
In all cases, we will respect your preferences for how you would like us to manage marketing activity with you.	Dans tous les cas, nous respecterons vos préférences quant à la gestion de notre relation en matière de communication.
It is a text which we will respect and implement when a title for waiver of the Helms-Burton Act is granted.	Nous le respecterons et l'appliquerons chaque fois qu'il y aura motif à dérogation à la loi Helms-Burton.
If you do not want your personal information is used to improve our relationship with you (especially direct marketing), we will respect your choice.	Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels sont utilisés pour améliorer notre relation avec vous (en particulier le marketing direct), nous respecterons votre choix.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous nous demandez de ne pas utiliser ces informations pour vous recontacter ultérieurement, nous respecterons votre souhait.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous nous dites que vous ne souhaitez pas que nous vous contactions, nous respecterons vos souhaits.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous nous dites ne pas souhaiter que nous utilisions ces informations pour vous contacter, nous respecterons ce souhait.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions vos données personnelles afin de vous contacter, nous respecterons votre choix.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous nous informez que vous ne souhaitez pas que ces informations soient exploitées afin de vous recontacter, nous respecterons votre demande.
If you tell us that you do not wish to have this information used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.	Si vous nous déclarez souhaiter que ces données ne servent pas à établir avec vous des contacts ultérieurs, nous respecterons cette volonté.