recall

There is the point of view of the single market - we will recall the Bosman case - and there is the point of view of health, which is related to the issue of dope testing.	Il y a le point de vue du marché intérieur - rappelons-nous l'affaire Bosman -, il y a le point de vue sanitaire, qui se rapporte aux affaires de dopage.
In this prayer we will recall the event that took place in a town of Galilee called Nazareth.	Par cette prière nous nous rappellerons l'événement qui arriva dans une cité de la Galilée appelée Nazareth.
We will discover its most emblematic urban park, the Ribalta, where we will recall the importance of having green areas in our towns and cities.	On découvrira son parc urbain le plus emblématique, le Ribalta, où on révisera l’importance d’avoir des zones vertes dans nos villes et villages.
In the context of this initiative we will recall in detail all possible options for strengthening monitoring and control capabilities at EU level and the national inspection systems.	Dans le cadre de cette initiative, nous rappellerons en détail toutes les options possibles pour renforcer les capacités de surveillance et de contrôle au niveau de l'UE et les systèmes nationaux d'inspection.
In a few days we will recall the approval given 50 years ago to the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Nous commémorons ces jours-ci l'approbation, il y a cinquante ans, du statut du Bureau du Haut-commissariat des Nations unies pour les Réfugiés.
We will recall from recent history such matters as dioxins and the use of swill in animal feed.	Nous avons tous en mémoire les titres qui ont défrayé la chronique il n' y a pas longtemps, notamment concernant la dioxine et l' utilisation des boues d' égouts dans les aliments pour animaux.