realize

Together we will realize the earnest wish of humankind.	Ensemble, nous réaliserons le souhait sincère de l'humanité.
In that way, we will realize our objectives under a specific timetable.	Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.
From this analysis we will realize the importance of spiritually beneficial dietary choices.	De cela, nous allons réaliser l’importance des choix alimentaires spirituellement bénéfiques.
From this we will realize the importance of choosing drinks that spiritually benefit us.	De cela, nous allons réaliser l’importance de choisir des boissons qui nous sont spirituellement bénéfiques.
A day when we will realize that we don't even need a wall.	Un jour où nous nous rendrons compte que nous n'avons même pas besoin d'un mur.
In this way, we will realize wider acceptance and observance of human rights.	Il sera ainsi possible d'arriver à ce que les droits de l'homme soient plus largement reconnus et respectés.
With world-class products and services and the support of a dedicated network of dealers, suppliers and employees, we will realize our mission.	Avec des produits et des services de classe mondiale, et le soutien d'un réseau dédié de concessionnaires, fournisseurs et employés.
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.	Si on le sent maintenant et qu'on y réfléchit, nous nous rendrons compte que nous n'avons rien à craindre sauf la peur elle-même.
Many years from now, we will realize what a giant step was taken in the construction of Europe with the launch of the euro.	Dans plusieurs années, nous nous rendrons compte du bond en avant fait par la construction européenne grâce au lancement de l'euro.
When we can talk together we will realize that our likenesses are so much greater than our differences, however great our differences may seem.	Quand nous pourrons parler ensemble, nous réaliserons que nos similitudes sont beaucoup plus grandes que nos différences, même si nos différences paraissent grandes.
The situation might change in 2008 if relations between the new presidents cool down even more and then, we will realize of the catastrophic vacuity of our relations.	La situation peut changer en 2008 si les relations sont plus froides entre les nouveaux présidents et l’on s’apercevra de la catastrophique vacuité de nos relations.
Hence, in the future when we grasp this great law, we will realize that all people should create a good environment for all contemporary miseries to be avoided.	Dans le futur, quand nous aurons pris conscience de cette grande loi, nous comprendrons que tous les gens doivent créer de bonnes conditions pour éviter tous les malheurs de notre temps.
When we reach Heaven we will realize the spiritual realm that is limitlessly spacious and mysterious and we will understand the principles of all things of the spiritual realm.	Lorsque nous atteindrons le ciel, nous allons réaliser le monde spirituel qui est spacieux de manière illimitée et mystérieux et nous comprendrons les principes de toutes les choses du monde spirituel.
If we read Exodus 31:14-17 we will realize how essential it is for us to remain quiet before the Lord (see also Numbers 15:32-36 to understand the need for keeping the day of the Lord).	En lisant Exode 31 :14-17, nous réalisons l'importance de se reposer devant Lui. Lisez également Nombres 15 :32-36 pour comprendre la nécessité de respecter le jour du Seigneur.
If we look at things in this way, then we will realize the dangers involved in liberalization, which is being pushed forward by the Commission, and of course we will assume our own responsibilities and react accordingly.	Perçue sous cet angle, la libéralisation qui est privilégiée par la Commission apparaîtra alors avec les dangers qu'elle recèle et, naturellement, nous assumerons nos responsabilités et réagirons en conséquence.
We will realize that we are the Alien.	Nous réaliserons que nous sommes à l'étranger.
We will realize this if we have agents of change in our global village.	Nous y parviendrons s'il existe des agents de changement dans notre village planétaire.