reach

Someday we will reach there.	On y arrivera.
After about 6 hours of drive, we will reach Chitwan.	Après environ 6 heures de route, nous atteindrons Chitwan.
Lowering down from the hill, we will reach Dursagang (2660m).	En descendant de la colline, nous atteindrons Dursagang (2660m).
After driving for 5/6 hours, we will reach at the Chitwan.	Après avoir conduit pendant 5/6 heures, nous arriverons au Chitwan.
Next year we will reach a critical stage in this regard.	L'année prochaine, nous franchirons une étape critique en la matière.
Thanks to the new boat, we will reach over 120 communities.	Grâce à la nouvelle embarcation nous pouvons atteindre plus de 120 communautés.
Walking through dispersed Sherpa villages, we will reach Tarkeghyang.	En traversant les villages Sherpa dispersés, nous atteindrons Tarkeghyang.
I believe we will reach the targets by 2005.	Je crois que nous aurons atteint les cibles fixées d'ici 2005.
Step by step we will reach our goal.	Étape par étape, nous atteindrons notre objectif.
After a two hour transfer we will reach the Rila Monastery.	Après un transfert de deux heures, nous atteindrons le monastère de Rila.
Continuing our journey through the valley, we will reach pretty Langtang village.	Continuant notre voyage à travers la vallée, nous atteindrons le joli village de Langtang.
And at that point, we will reach the final equilibrium.	Et dès lors, nous atteindrons l’équilibre final.
In the Universal Love we will reach a higher level of our consciousness.	Dans l'Amour Universel nous allons acquérir une élévation de notre conscience.
He believes in dialogue and is convinced that we will reach agreement.	Il croit au dialogue et est convaincu que nous déboucherons sur un accord.
He will reach Goa and we will reach Switzerland.	Il ira à Goa et nous, nous irons en Suisse.
From now on, we will reach a balance equal to that of the legionaries.	Dorénavant, nous toucherons une solde égale à celle des légionnaires.
Let us hope that we will reach an accommodation on this issue.	J'espère que nous pourrons nous mettre d'accord sur ce point.
I am therefore certain that we will reach an agreement on the reserve.	Je suis donc convaincu que nous parviendrons à un accord concernant la réserve.
I cannot tell you whether we will reach a conclusion.	Je ne suis pas en mesure de dire si nous aboutirons à une conclusion.
In the afternoon we will reach the small village of Tropoja on the Albanian side.	Dans l'après-midi, nous atteindrons le petit village de Tropoja du côté albanais.