progress

But, if we perceive the time dimension correctly, we will progress slowly but surely.	Mais si nous percevons la dimension temporelle correctement, nous progresserons lentement mais sûrement.
But if we perceive the time dimension correctly, we will progress slowly but surely.	Si cependant nous reconnaissons la dimension du temps, nous progresserons lentement mais sûrement.
He tries to make the most of everyone and that is how we will progress.	Il essaye de tirer le maximum de chacun et c’est comme ça qu’on va progresser.
Where there is accountability we will progress; where there is none we will underperform.	La responsabilité est la clef du progrès ; qu'elle fasse défaut et ce sera l'échec.
The more we are faithful to his will, in our thoughts, words and actions, the more we will progress, really and substantially, towards unity.	Plus nous serons fidèles à sa volonté, en pensées, dans les paroles et dans les œuvres, plus nous cheminerons vraiment et substantiellement vers l’unité.
From now on, we will progress by boat. We will pass by the campsite where we spent the first night.	A partir de ce jour, nous progresserons en bateau pour notre retour, et nous passerons par le campement la Pedra pour y passer la première nuit.
Centimetres separate us from our goal, and yet I must tell you that I now have very little hope that we will progress this last few centimetres.	Quelques centimètres nous séparent de notre objectif et, pourtant, je dois vous dire que j’ai très peu d’espoir que nous les franchissions.
I believe that by balancing our positions and adapting what we say and do we will progress towards a truly universal conception of human rights.	Je pense que c'est en équilibrant nos positions, en adaptant les discours et les actes que nous progresserons vers une conception réellement universaliste des droits de l'homme.
I think we can all congratulate ourselves on the fact that the agenda contains a chapter devoted to the promotion of gender equality and, in that area too, I hope we will progress towards quantified targets.	Je me félicite - comme vous d'ailleurs - que l'agenda contienne un chapitre consacré à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et là encore, j'espère que nous pourrons avancer vers des objectifs quantifiés.
We will progress for about 15 kilometers, passing by Bebedouro de Novo where we will have lunch.	Nous progresserons sur une distance de 15 kilomètres, en passant par Bebedouro de Novo où nous déjeunerons.