prevent

In this way, we will prevent the radicalisation of opinion in Pakistan.	Ce faisant, nous empêcherons la radicalisation de l'opinion au Pakistan.
If we can expect it, we will prevent it.	Si nous pouvons l’anticiper, nous saurons l’éviter.
This is the only way we will prevent the old Europe from becoming a decrepit Europe.	C' est seulement ainsi que nous éviterons que la vieille Europe devienne une Europe décrépie.
In this way, we will prevent a situation from arising where initiatives meet with insufficient backing within Member States.	Nous évitons ainsi le risque de voir les États membres dépourvus de la base indispensable pour mener à bien les actions.
However, that does not mean that we will prevent already financially unstable businesses from folding under the veil of compensation.	Notre rôle n' est pas pour autant de sauver de la ruine, sous couvert de compensation, tous les canards boiteux du point de vue financier.
If we adopt this amendment, we will prevent the Commission's regulation on State aid for employment from coming into force, which is something, I am sure, no one wants.	En adoptant cet amendement, nous empêcherions l'entrée en vigueur du règlement de la Commission sur des aides d'État à l'emploi, ce que, assurément, personne ne veut.
It has also nurtured the hope that, if we remain united within the respect to diversity, we will prevent dignity and justice from being undermined, manipulated or destroyed.	Elle a aussi nourri l'espoir qu'en restant unis dans le respect de la diversité, nous protégerions la dignité et la justice de la corrosion, de la manipulation ou de la destruction.