prevail

Never doubt for a moment, beloveds: together, we will prevail.	Ne doutez jamais, même un moment, bien-aimés : ensemble, nous gagnerons.
Your case may take a little time, but we will prevail.	Votre affaire prendra du temps, mais nous vaincrons.
We will come through this together, and we will prevail.	Nous traverserons ça ensemble, et nous l'emporterons.
We are all scared, but we will prevail!	Nous avons tous peur, mais nous allons les venger.
But we will fight it, and we will prevail.	Mais nous nous battrons, et nous gagnerons.
No, and we will prevail in court eventually, huh?	Mais nous allons gagner au tribunal, hein ?
Am I certain that we will prevail?	Est ce que je suis certain que nous allons triompher ?
Work fast, work as a unit, and we will prevail.	Avec rapidité et esprit de groupe, on vaincra.
I am confident that we will prevail, whatever may come.	Et nous l'emporterons, quoi qu'il arrive.
I have every confidence we will prevail.	J'ai toute confiance en notre victoire.
The range of measures is vast, but it is only by pushing all the levers that we will prevail.	L’éventail des mesures est vaste, mais c’est en activant tous les leviers que nous vaincrons.
We will persevere, as we know that, in the end, we will prevail.	Nous poursuivrons nos efforts car nous savons que nous finirons par avoir gain de cause.
There is still a great deal to be done, but if we are persistent we will prevail.	Il reste encore beaucoup à faire mais, en faisant preuve de persistance, nous finirons par prévaloir.
But I also feel that, if we take it step by step, day by day, one way or another we will prevail.	Je pense toutefois qu'en avançant pas à pas, jour après jour, nous allons, d'une manière ou d'une autre, réussir.
You know what you have to do and when to do it. And I know that, with our fate in your hands, we will prevail.	Vous savez ce qu'il vous reste à faire. Je suis certain que grâce à vous, nous l'emporterons.
We will prevail only if we give the 'green light' to all progressive solutions in Europe.	Nous ne jouerons un rôle de pointe que si nous donnons le feu vert à toutes les solutions progressistes en Europe.