keep

I promise that we will keep you informed about all future developments.	Je vous promets que nous vous tiendrons informés de toutes les futures évolutions.
Whoever and wherever you are, we will keep you protected.	Qui que vous soyez et où que vous soyez, nous vous garderons protégés.
If there is any stock, we will keep you posted as per your enquiry.	S'il y a un stock, nous vous tiendrons au courant selon votre demande.
We have had a warning and now we will keep them close with us and they will be safe.	Nous avons été averti et maintenant nous les garderons près de nous et ils seront en sécurité.
Certainly, we will keep you in touch with all our production proceedings and send pictures when we finished production.	Certainement, nous vous maintiendrons dans le contact avec toutes nos démarches de production et enverrons des images quand nous avons fini la production.
Our players have just arrived in Las Vegas and so we will keep you updated as events unfold.	Nos joueurs viennent d'arriver à Las Vegas, et nous vous tiendrons informer au fur et à mesure que les événements se dérouleront.
And we will keep your upright friendship in honor.	Et nous allons garder votre amitié debout dans l'honneur.
Yes, we will keep all app profiles and pages.	Oui, nous garderons tous les profils et les pages d'application.
But we will keep all your private information secret.	Mais nous maintiendrons toute votre information privée secrète.
The second assumption is that we will keep going.	La deuxième hypothèse est que nous allons continuer.
So, we will keep it to avoid the spoilers.	Nous allons garder ce secret pour éviter les spoilers.
Meanwhile, we will keep our fingers crossed for you.	Et dans l'intervalle, nous croisons les doigts pour vous !
Now, we will keep your name out of it, of course.	Nous laisserons votre nom en dehors de ça bien sûr.
So Victoria, we will keep an eye on that.	Alors Victoria, on va suivre tout ça de près.
While she continues, we will keep the Commission going under the current statute.	Tant qu’elle continue, nous continuerons la Commission sous notre statut actuel.
While she continues, we will keep the Commission going under the current statute.	Tant qu’elle continue, nous continuerons la Commission avec le statut actuel.
While the Xingu exists, we will keep fighting.	Tant que le Xingu existera, nous nous battrons.
The adventure continues in the upcoming days - we will keep you posted.	L’aventure continue ces jours prochains : nous vous tiendrons au courant.
We promise you that we will keep our promises.	Nous vous promettons de respecter nos engagements.
For that reason, we will keep your order and any cancellation will be not possible.	Pour cette raison, nous garderons votre achat et aucune annulation ne sera possible.