incorporate

When it works for the majority of G8x cards we will incorporate mode switching back into our driver.	Et quand il fonctionnera pour la majorité des cartes G8x, nous intègrerons le changement de mode directement dans le pilote.
We agree, however, with Amendment No 22 and we will incorporate it with the appropriate reformulation of article 2.	Nous souscrivons toutefois à l'amendement nº 22 et nous l'inclurons par la reformulation de l'article 2.
I propose the following procedure: if no one opposes the amendment put forward by our rapporteur we will incorporate it.	Je vous propose la procédure suivante : si personne ne s'oppose à l'amendement de notre rapporteur, nous l'intégrons.
Then we will incorporate the probable effects of ongoing ecological damage to arrive at a final projection of human numbers over the next century.	Ensuite nous complèterons ce modèle avec les conséquences des dommages écologiques pour arriver à une estimation finale de la population mondiale au cours du siècle.
Let me say, for the benefit of all those whom the news has not yet reached, that we will incorporate this sunset clause in all subsequent directives.	Pour tous ceux qui ne seraient pas encore au courant, qu’il me soit permis de dire que nous intégrerons cette clause de suspension dans toutes les directives à venir.
There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical.	Il y a des techniques qui émergent partout dans le domaine de l'océanographie, que nous allons intégrer à l'océanographie, et, par cette convergence, nous transformerons l'océanographie en quelque chose d'encore plus magique.
I have deliberately raised only this issue this evening, but you have raised many more, which we will incorporate into the resolution I have requested and which will ordinarily be voted on in next month's plenary.	Je n'évoque volontairement que cette question ce soir, mais il en existe bien d'autres que vous avez évoquées, que nous taillerons dans la résolution que j'ai demandée et qui sera votée normalement le mois prochain en plénière.
We will incorporate the evaluation of levels 1 to 8 of the EQR and my excellent neighbour is, of course, absolutely right that this has to happen.	Nous incorporerons l'évaluation des niveaux 1 à 8 de l'EQR et mon excellente voisine a, bien sûr, tout à fait raison quand elle dit que cela doit se faire.
We will incorporate these suggestions into the proposal on road controls which we will present soon, bearing in mind that this is a different proposal - and this is my response to one of the speakers who referred earlier to this aspect.	Nous introduirons ces suggestions dans la proposition sur les contrôles sur les routes que nous présenterons prochainement, sachant que c'est une proposition distincte - et voilà ma réponse à l'un des orateurs qui a abordé plus tôt cet aspect.