hold

That is the duty that we carry and the everlasting honor that we will hold.	Tel est notre devoir. L'honneur éternel que nous respecterons.
You are responsible for (and we will hold you responsible for) any activities that occur under your account.	Vous êtes responsable (et nous vous tiendrons pour responsable) des activités qui se déroulent sous votre compte.
It is a modern European Union's civil right and we will hold on to it. Nevertheless, it cannot be exempt from taxation.	C'est le droit du citoyen de la moderne Union européenne et nous y tenons. Mais cela ne peut cependant pas s'effectuer en dehors de la fiscalité.
Next week, we will hold informal consultations on the text.	La semaine prochaine, nous tiendrons des consultations officieuses sur le texte.
Tomorrow we will hold my poetic concert in Tyre.	Demain nous célébrons mon concert poétique à Tyr.
On 18 November, we will hold an information session open to all.	Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.
In just a few weeks, we will hold our 10th Ministerial Conference in Nairobi.	Dans quelques semaines à peine, nous tiendrons notre dixième Conférence ministérielle à Nairobi.
That allows us five weeks in which we will hold a total of 31 meetings.	Cela nous donne cinq semaines pendant lesquelles nous tiendrons un total de 31 séances.
Thirdly, we will hold a conference in London in July on reducing State aid.	Troisièmement, nous allons tenir une conférence à Londres en juillet sur la réduction des aides d’État.
Meanwhile, tomorrow, we will hold another debate on the freedom of Christians in Pakistan.	À part cela, nous aurons demain un autre débat sur la liberté des chrétiens au Pakistan.
Dear one, today we will hold a discourse on what keeps you away from Me.	Mon cher petit, aujourd'hui nous allons tenir un discours sur ce qui te garde loin de Moi.
Are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29?	Retirez-vous cet amendement, auquel cas nous voterons sur le paragraphe 29 par division ?
On Tuesday afternoon we will hold a debate on the President of the Commission's proposals.	Nous aurons un débat, mardi après-midi, sur les propositions du président de la Commission.
On 29 May we will hold a hearing to share our preliminary conclusions with stakeholders.	Une audition aura lieu le 29 mai afin de communiquer nos conclusions préliminaires aux parties prenantes.
Some of these portraits will also be showcased at the booth we will hold at COY11.	Certains de ces portraits seront d'ailleurs exposés dans le stand que nous tiendrons lors de la COY 11.
You are responsible for (and we will hold you responsible for) any activities that occur under your account.	Vous êtes responsable de (et serez tenu/tenue responsable de) toute activité effectuée dans votre compte.
But first, we will hold our annual General Assembly, from 26 to 28 September, in Goricko, Slovenia.	Mais avant, nous allons célébrer notre Assemblée Générale annuelle, du 26 au 28 septembre, à Goricko en Slovenie.
Before that, we will hold the first ever High-level Dialogue on International Migration and Development.	Avant cela, nous tiendrons le tout premier Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
The first request pertains to the donors meeting that we will hold on 30 October at The Hague.	La première requête a trait à la réunion des donateurs que nous organiserons le 30 octobre à La Haye.
I said we will hold him!	On s'en occupe !