end

Otherwise, we will end up creating discriminatory measures which penalise our own companies.	Sinon, nous créerions des mesures discriminatoires pénalisant nos propres entreprises.
Complementing this visit, we will end up at the Rattles Museum.	En complément de cette visite, nous nous retrouverons au Musée des Rattles.
Together, we will end this war, change the face of history.	Ensemble, nous mettrons fin à cette guerre, changerons la face de l'histoire.
At this rate, we will end up with nothing.	À cette allure, nous n'aurons plus rien.
I do not know where we will end up here either.	Je ne sais pas du tout où nous terminerons là non plus .
What we will end up with is the ‘United Nations of Europe’.	Ce à quoi nous aboutirons, c’est aux « Nations unies d’Europe ».
I wonder where we will end up if these methods are exported to Europe.	Je me demande où nous allons si ces méthodes sont exportées en Europe.
If there is no change, we will end up with less growth and less jobs.	Sans changement, nous aurons moins de croissance et moins d'emploi.
And we will end it.	Et nous allons y mettre fin.
With these new ideas, I do not know where we will end!	Avec ces idées nouvelles, ça finira mal !
If we do the arithmetic in that way, we will end up with incomplete meetings.	Si nous calculons de cette façon, nous aurons donc des séances incomplètes.
And just as he did... we will end up turning on each other.	Et comme il a fait ... on finira par se retourner les uns contre les autres.
And if enough of us stand up we will end this inhumanity.	Et si nous sommes suffisamment nombreux à réagir, nous mettrons fin à cette situation inhumaine.
Finally, if we reject the Commission proposal, we will end up with bad law.	Enfin, si nous rejetons la proposition de la Commission, nous finirons par avoir une mauvaise législation.
If things go well, we will end up with ever-decreasing quantities of waste.	Si tout se passe bien, nous finirons par être de moins en moins encombrés par les déchets.
If we do not take the produce of these countries, we will end up taking their people.	Si nous ne prenons pas les produits de ces pays, nous allons finir par prendre leurs habitants.
This, it seems to me, is how we will end up with balanced and enforceable legislation.	C’est le vrai moyen, me semble-t-il, d’arriver à une législation équilibrée et applicable.
If not we will end up with people lacking the necessary skills, thereby creating division in society.	Si non, nous en finirons avec les gens manquant des capacités nécessaires, créant donc la division dans la société.
It is essential that it does that as otherwise, we will end up fragmented again.	Il est essentiel d'agir de cette manière, car, autrement, nous finirons une fois de plus divisés.
Being realistic, if Parliament insists on asking for a directive we will end up with no instrument at all.	Soyons réalistes ; si le Parlement persiste à demander une directive, nous nous retrouverons sans aucune législation.