draw

Finally, we will draw another Cho-Ku-Rei to enhance the Sei-He-Ki.	Enfin, nous allons dessiner un autre Cho-Ku-Rei pour améliorer le Sei-He-Ki.
Russia hopes we will draw the first of these conclusions.	La Russie espère que nous tirerons la première de ces conclusions.
On the basis of this evaluation we will draw conclusions as to the future.	Sur la base de cette évaluation, nous tirerons des conclusions pour l'avenir.
The longer we stay here, the more attention we will draw.	Plus on restera, plus on attirera l'attention.
Tomorrow we will know more, we will draw and learn in one day.	On en saura davantage demain. On l'inhumera le soir-même.
Ok, we will draw him.	Ok, on va le tirer.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.	L'échantillon statistique n'est pas assez important, mais lorsqu'il le sera, nous en tirerons les conclusions.
Based on their input we will draw up action plans for simplifying regulations per industrial sector.	Sur la base de leur participation, nous établirons des plans d’action pour la simplification de la législation par secteur industriel.
Next year, we will draw up an accurate schedule and action plan for the future implementation of the GMES initiative.	L'année prochaine, nous établirons un calendrier précis ainsi qu'un plan d'action pour la future mise en œuvre de l'initiative GMES.
Consequently, this autumn we will draw up a new programme in this area that we will call the Stockholm Programme.	Par conséquent, cet automne, nous élaborerons un nouveau programme dans ce domaine, que nous appellerons le programme de Stockholm.
On that basis, we will draw conclusions as to our future policy with regard to the implementation of the Treaty.	À partir de là, nous tirerons des conclusions sur notre politique future s'agissant de la mise en œuvre du Traité.
Use our assistant to configure your colour chart and we will draw up a customised quote for you.	Devis pour Méchier Utilisez notre assistant pour configurer votre méchier, nous vous préparerons ensuite un devis sur mesure.
The external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.	L’expertise externe sur laquelle nous nous appuierons inclut évidemment celle des représentants du secteur des petites entreprises.
For each section, we will assign the pages that you are to read, and we will draw questions from those pages.	Pour chaque partie, nous vous indiquerons les pages que vous devez lire et nous tirerons des questions de ces pages.
Use our assistant to configure your colour chart and we will draw up a customised quote for you.	Devis pour Pantonier Utilisez notre assistant pour configurer votre pantonier, nous vous préparerons ensuite un devis sur mesure .
With the Member States, we will draw attention to possible shortcomings in national systems, or necessary enforcement of the assessment.	Quant aux États membres, nous attirerons leur attention sur d'éventuelles lacunes dans leurs systèmes nationaux, ou sur la réalisation nécessaire de l'évaluation.
Just tell us your ideas (the logo, text and how they need to be look like), we will draw the finished files for your confirmation.	Dites-nous simplement vos idées (le logo, le texte et leur apparence), nous allons dessiner les fichiers finis pour confirmation.
Prize draw tickets will be awarded each day, and at the end of the event we will draw the winners.	Des tickets de tirage au sort seront attribués chaque jour et les vainqueurs seront tirés au sort à la fin de l’événement.
I do think, though, that we will draw a bit closer together on this point in the course of the coming weeks.	Je pense toutefois que nous rapprocherons quelque peu nos points de vue sur la question dans le courant des semaines à venir.
My dream and ideal is that in June, we will be able to say that we will draw up a well-defined time table to resolve the issues.	Idéalement, je souhaiterais qu'en juin, nous soyons en mesure de dire que nous établirons un calendrier bien défini pour résoudre les différents problèmes.