convene

Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application.	Nous débattrons aussi longtemps que nécessaire avant de statuer sur sa candidature.
If for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.	Si, pour des raisons de procédure, cela n'était pas possible, nous le ferions le plus vite possible.
On Tuesday morning, we will convene the last meeting for phase II, and the third phase will begin on Tuesday afternoon.	Mardi matin, nous aurons la dernière séance de la phase II et la troisième phase commencera mardi après-midi.
However, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.	Toutefois, dans 10 minutes, j'ouvrirai une séance plénière informelle au cours de laquelle nous poursuivrons l'examen du projet de rapport annuel.
Therefore, Mr President, I think that in tomorrow's vote we will convene another meeting with the Council to be held in July.	Par conséquent, Monsieur le Président, je pense que lors du vote de demain, nous convoquerons une autre réunion avec le Conseil, qui se tiendrait en juillet.
However, as I announced last week, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.	Toutefois, comme annoncé la semaine dernière, nous tiendrons dans 10 minutes une séance plénière officieuse pour poursuivre l'examen du projet de rapport annuel.
And, as announced earlier, following the adjournment of this meeting, we will convene an informal plenary meeting in 10 minutes.	Comme il a été dit précédemment, après que la présente séance aura été levée, nous nous retrouverons 10 minutes plus tard pour une séance plénière informelle.
As I announced last week, however, we will convene an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.	Cependant, comme je l'ai annoncé la semaine dernière, nous tiendrons une séance plénière informelle dans 10 minutes afin de poursuivre l'examen du projet de rapport annuel.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time, to start consideration of the draft annual report.	Comme je l'ai annoncé tout à l'heure, nous allons nous réunir pour une séance plénière informelle dans 10 minutes afin de commencer l'examen du projet de rapport annuel.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes or so to start the consideration of the draft annual report.	Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, nous allons nous réunir en séance plénière informelle dans dix minutes environ, pour commencer l'examen du projet de rapport annuel.
The same day, in the afternoon, we will convene at 3 p.m. for addresses from Deputy Ministers from Turkey, Japan, Ukraine and the Republic of Korea.	Le même jour, dans l'après-midi, nous nous réunirons à 15 heures pour écouter les déclarations des vice-ministres de la Turquie, du Japon, de l'Ukraine et de la République de Corée.
As I said, we will convene another ministerial meeting, one year on, in order to see exactly what commitments each Member State has made in terms of national strategies for the Roma within the wider European framework.	Nous tiendrons donc une nouvelle réunion ministérielle, un an plus tard, afin de voir concrètement quels sont les engagements de tous nos États membres sur des stratégies nationales pour les Roms dans le contexte d'un cadre européen.
We confirm that the next World Education Forum will take place within the framework of the World Social Forum and we will convene a week of mobilization in defense of public school for all, in the third week of November 2006.	Nous ratifions que le prochain Forum mondial de l’éducation aura lieu dans le cadre du prochain Forum social mondial, et nous appelons à une semaine de mobilisation en défense de l’école publique pour tous et pour toutes la troisième semaine de novembre 2006.
We will convene the open-ended informal consultations in five minutes' time in this room.	Nous tiendrons les consultations informelles à participation non limitée dans cinq minutes, dans cette même salle.
We will convene the II Social Forum of the Triple Border, June 21 - 23, 2006 in Ciudad del Este, Paraguay.	Nous convoquons au II Forum social de la Triple frontière, du 21 au 23 juin 2006, à Ciudad del Este, Paraguay.
We will convene leaders from around the world and identify solutions for achieving success in the post-2015 era of global health and development.	Nous réunirons des responsables du monde entier et chercherons des solutions afin d’assurer le succès des objectifs mondiaux de santé et de développement pour l’après-2015.
We will convene a new extraordinary general assembly next Tuesday, November 22 at 19:30, to decide on concrete collective actions that we will implement for the proper conduct of this activity.	Nous convoquerons une nouvelle Assemblée Générale Extraordinaire mardi prochain, 22 novembre à 19h30 pour décider des démarches collectives concrètes que nous mettrons en place pour la bonne marche de cette activité.