connect

We will connect you about the specific detail via email.	Nous vous relierons au sujet du détail spécifique par l'intermédiaire de l'email.
First, we will connect into SonarQube as an Admin, from the SonarQube dashboard.	Pour cela, nous allons nous connecter en Admin depuis le tableau de bord SonarQube.
In the event that your Provider Coach is no longer available, we will connect you with another one.	Si votre Coach de Prestataire n'est plus disponible, nous vous mettrons en contact avec un autre.
Let us trust we will connect up again for further clarification at some time.	Nous anticipons qu’à un moment donné nous aurons d’autres contacts pour apporter plus de clarification.
In this chapter, we will connect the output of Pure Data Extended (a FLOSS multimedia application) to an input of Ardour.	Dans ce chapitre, nous allons connecter la sortie de Pure Data Extended (une application multimédia FLOSS) à une entrée d'Ardour.
In the event that your Provider Coach is no longer available, we will connect you with another one.	Si votre Coach de Prestataire n'est plus disponible, nous vous mettrons en relation avec un autre Coach.
If we are in this situation, we will connect with the Reiki energy and we will be filled with light.	Si nous sommes dans cette situation, nous communiquons avec l'énergie du Reiki et nous serons remplis de lumière.
Simply create a GoodSync Connect account, let your devices know credentials for that account, and we will connect them directly.	Créez simplement un compte GoodSync Connect, renseignez les identifiants pour ce compte sur ces appareils et nous les connecterons directement.
As your industrial partner, we are ISO TS 16949-certified and we will connect to your IT production system.	Conception, gestion et optimisation Nous sommes votre partenaire industriel certifié IATF 16949, connecté à votre système de production et d’information.
By encouraging open discussions between managers and employees about mobility, we will connect existing opportunities with those who are ready to move.	En encourageant les discussions ouvertes entre gestionnaires et employés à propos de la mobilité, nous pouvons mieux relier les occasions et ceux qui sont prêts à bouger.
In fact, we will connect all GND connections in one go using a ground plane placed on the bottom copper (called B.Cu) of the board.	Nous réaliserons la connexion de tous les GND en une seule fois en utilisant un plan de masse sur la partie cuivre située sous la carte (appelée B.Cu).
In case rental is not the best solution for your specific situation, we will connect you with one of our CAT partners that can inform you about purchased energy solutions.	S’il s’avère que la location ne constitue pas la meilleure solution pour votre situation spécifique, nous vous mettrons en relation avec l’un de nos partenaires CAT qui pourra vous informer sur l’achat de solutions énergétiques.
This information is important, since we will connect your with a network of thousands of poker players all across the world and your existing mybet Username may already be in use by someone else.	Cette information est importante puisque vous serez connecté avec un réseau de milliers de joueurs de poker à travers le monde entier et il se peut que votre nom d´utilisateur soit déjà utilisé par quelqu´un d´autre.
Once you partner with us, we will connect you with one of our specialized Heavy Duty, Traditional or OEM field teams, which are strategically positioned throughout the world.	Quand vous faites équipe avec nous, nous vous mettons en contact avec une de nos équipes spécialisées en camions lourds, en marché traditionnel ou en constructeurs d'équipement d'origine, qui sont stratégiquement situées partout dans le monde.
In the second part, we will enter into a spiritual retreat at the Pyramid for Light, where we will connect into deeper levels of our soul through the openness of the heart field and all its related inner senses.	Dans la deuxième partie, nous allons entrer dans une retraite spirituelle à la Pyramide de Lumière ou nous nous connecterons à des niveaux plus profonds de notre âme par le biais de l’ouverture du cœur et toute ses interconnections.
On the way back, we will continue the mountain range to the Coll de l'Arca and we will connect with Puig de la Cova, another important summit of the area, which will allow us to return to Juncosa making a very pleasant circular route.	Au retour, nous suivrons à nouveau la sierra jusqu’à El Coll de l’Arca et nous rejoindrons le Puig de la Cova, autre sommet important de la région, qui nous permettra de revenir à Juncosa, après un parcours circulaire très agréable.
We will connect both rejki strong cords, and the distance between rejkami depends on premise height.	Nous joindrons les deux lattes par les cordes solides, et en outre la distance entre les lattes dépend de la hauteur du local.
We will connect leading scientists with our members in order to bring grassroots knowledge and experience to the unique challenges in each location.	Nous mettrons en relation des scientifiques de haut niveau avec nos membres afin d’apporter des connaissances et une expérience de base aux défis uniques de chaque site.