adopt

If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.	Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
That is why, in the end, we will adopt this text.	C’est pourquoi, finalement, nous adopterons ce texte.
On Thursday we will adopt a trim, but sensible budget.	Jeudi, nous voterons un budget mince mais raisonnable.
The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive.	La vision que nous adopterons à ce sommet doit effectivement être dynamique.
Today we are debating and tomorrow we will adopt two important issues simultaneously.	Aujourd'hui, nous débattons et demain nous voterons sur deux sujets importants en même temps.
All this will be changed and improved by the regulation which we will adopt tomorrow.	Tout cela va changer et s'améliorer avec le règlement que nous adopterons demain.
France thanks OCHA and supports the updated aide-memoire that we will adopt shortly.	La France remercie le BCAH et soutient l'aide-mémoire actualisé que nous adopterons tout à l'heure.
We have adopted three, with the one that we will adopt this week on Ethiopia.	Nous en avons adopté trois, avec celle que nous allons adopter cette semaine sur l’Éthiopie.
In that decision, we will adopt the programme of work and timetable for next year.	Ce faisant, nous adopterons le programme de travail et le calendrier de l'année prochaine.
by December 2003, we will adopt common standards for asylum procedure.	avant le mois de décembre 2003, nous approuverons les normes communes en matière de procédures d'asile.
I hope that tomorrow, we will adopt together a report which meets European citizens' expectations.	J'espère que, demain, nous adopterons ensemble un rapport qui répond aux attentes des citoyens européens.
I am sure that we will adopt these rules in order to feel safer.	Je suis sûr que nous finirons par adopter ces règles afin de nous sentir plus en sécurité.
Also in this event, we will adopt all the appropriate measures to ensure maximum data protection.	Dans cette hypothèse également, nous adopterons toutes les mesures aptes à leur garantir une protection maximale.
No doubt, then, we will adopt our definitive position on these amendments tomorrow morning, before the vote.	Sans doute, adopterons-nous alors notre position définitive sur ces amendements dès demain matin, avant le vote.
Today we will adopt, by consensus, the landmark Convention on the Rights of Persons with Disabilities.	Aujourd'hui, nous allons adopter par consensus l'historique Convention relative aux droits des personnes handicapées.
If such an event has indeed taken place, we will adopt the same position as you have suggested.	Si un tel événement s'est réellement produit, nous adopterons la position que vous avez suggérée.
Once again, many thanks and I hope we will adopt it by a large majority tomorrow.	Merci encore et j'espère que, demain, nous approuverons ce rapport à une large majorité.
To that end, we fully endorse the presidential statement that we will adopt later today.	À cette fin, nous appuyons pleinement la déclaration du Président que nous adopterons tout à l'heure.
Thank you very much, Mr Titley; I hope we will adopt a resolution along those lines today.	Merci, M. Titley, j'espère que nous adopterons aujourd'hui une résolution qui corresponde à vos propos.
During our presidency, we will adopt the EU guidelines to support human rights defenders.	Au cours de notre mandat, nous adopterons les lignes directrices européenne pour soutenir les défenseurs des droits de l’homme.