adapt

Work with us and we will adapt to your conditions.	Travaillez avec nous, et nous nous adaptons à vos conditions.
For any special diet (gluten, starch, peanuts), do not hesitate to let us know and we will adapt.	Pour tout régime alimentaire particulier (sans gluten, amidon, arachides), nous ferons notre maximum pour répondre à vos attentes.
We will find the best solution for you and we will adapt your needs.	On s’assurera de trouver la meilleure solution au plus tôt afin de tout arranger et de répondre à tes besoins.
We necessarily face some unpopular decisions, but by making these decisions today, we will adapt much more quickly to the new reality.	Nous sommes nécessairement confrontés à des décisions impopulaires, mais en les prenant aujourd'hui nous nous adapterons bien plus rapidement à la nouvelle réalité.
If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.	Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
In Afghanistan, I hope that we have learnt from the mistakes of the past and that we will adapt our policies and structures accordingly.	En Afghanistan, j'espère que nous avons appris des erreurs du passé et que nous adapterons en conséquence nos politiques et nos structures.
At each step we will re-evaluate and re-assess the targets we set and if required, we will adapt them to changing situations.	À chaque étape, nous réévaluerons et réexaminerons, le cas échéant, les objectifs que nous avons fixés et nous les adapterons à l'évolution des situations.
If you find a better offer within 24 hours after your reservation with our website, we will adapt these conditions to your reservation.	Si dans les 24 heures suivant votre réservation, vous trouvez de meilleures conditions que celles de votre réservation avec HOVIMA Hotels, nous égalerons ces conditions.
We are also flexible in our restaurant times, which we will adapt to the day's workouts with meals adjusted to the needs of athletes.	Salle de remise en forme Restaurants Nos horaires sont flexibles, nous respectons le rythme des entraînements et nous adaptons nos plats aux besoins des sportifs.
Tell us what your needs are and we will adapt to your wishes and those of your family as we offer you the opportunity to customize your home.	Dites-nous quels sont vos besoins et nous nous adapterons à vos souhaits et à ceux de votre famille, car nous vous offrons la possibilité de personnaliser votre maison.
We will also take into account the concerns of both Parliament and the Council regarding the financing of the 25 decentralised agencies and, accordingly, we will adapt our approach in that PDB, which I will present to you next week.	Nous tiendrons compte également des préoccupations du Parlement et du Conseil relatives au financement des 25 agences décentralisées et adapterons notre approche en conséquence dans l'avant-projet de budget que je vous présenterai la semaine prochaine.
Mr President, we have been working on this directive since as early as the autumn of 1998. On the basis of that directive, we will adapt the rules on emissions of pollutants from large combustion plants.	Monsieur le Président, depuis l'automne 1998 déjà, nous nous occupons de cette directive qui doit permettre d'adapter les règles relatives à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion.
We will adapt to your expectations.	Nous allons nous adapter à vos attentes.
We will adapt the schedule depending on the circumstances, but we still will plan all the things at the beginning of each week.	Nous adapterons le planning en fonction des circonstances, mais nous prévoirons toujours ensemble les choses au début de chaque semaine.
We will adapt the data protection declaration as soon as changes in the data processing carried out by us make this necessary.	Dès que le traitement des données que nous effectuons le rendra nécessaire, nous modifierons notre déclaration de protection des données.
We will adapt the data protection declaration as soon as changes in the data processing carried out by us make this necessary.	Nous adapterons la déclaration de protection des données dès que les modifications apportées au traitement des données que nous effectuons le rendront nécessaire.
We will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the Council.	Nous mettrons en conformité le règlement avec les nouvelles missions d'autorité et de surveillance telles qu'elles résultent du texte que vous avez négocié avec le Conseil.
We will adapt our relations with Kenya, including as regards cooperation, to reflect changes in the situation and the actions of both sides.	Nous adapterons notre relation avec le Kenya, y compris en matière de coopération, en fonction de l'évolution de la situation et des actes concrets des uns et des autres.
We will adapt to urgent requests and special assignments and have created flexible rates that take into account work over weekends and holidays in order to satisfy your needs.	Nous nous adaptons aux urgences et aux commandes spéciales. Pour ce faire, nous avons établi des tarifs flexibles qui prévoient le travail pendant les week-ends et les jours fériés et ce, pour répondre à vos exigences.