fight

I mean, we were fighting for a cause.	On se battait pour une cause !
I saw it the other day... when we were fighting.	Je l'ai vu l'autre jour... quand on se battait.
Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.	Oui, on se battait pour Anna, et on s'est emporté.
I must've infected him when we were fighting on the boat.	J'ai du l'infecter quand on se battait sur le bateau.
I mean, we were fighting, and I grabbed the wheel.	Je veux dire, on se disputait... et j'ai attrapé le volant.
I didn't propose to you because we were fighting.	Je ne t'ai pas demandé ça parce qu'on se disputait.
It's not like when we were fighting the Cold War.	Ça ne ressemble pas aux combats de la Guerre Froide.
To grow up there, where we were fighting, is not easy.	grandir là où on se dispute n'est pas facile.
I just want to remember what we were fighting for.	Je veux juste me souvenir de ce pour quoi on se battait.
Now, I can't even remember what we were fighting for.	Je ne me souviens même plus pourquoi on se battait.
Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.	Oui, on se disputait pour Anna, on s'est fâchés.
To grow up there, where we were fighting, is not easy.	grandir là ou on se dispute n'est pas facile.
Sometimes it got ugly, as if we were fighting.	Parfois ça le rendait violent, comme si nous le battions.
I can't even remember what we were fighting about.	Je ne me souviens même pas pourquoi on se disputait.
A few days ago when we knew what we were fighting for.	Il y a quelques jours, quand on savait pourquoi on se battait.
I wasn't aware we were fighting, Ziva.	Je n'avais pas remarqué qu'on se battait, Ziva.
Oh, yeah, Frank must have sweated on me when we were fighting.	Oh, ouais, Franck a dû suer sur moi pendant qu'on se battait.
I wonder if anyone even remembers what we were fighting for.	Je me demande si quelqu'un se rappel l'objet de notre querelle.
He reminded me of what we were fighting for.	Il m'a rappelé le but de notre combat.
Yes, we were fighting, OK, but I didn't hurt her.	Oui, nous nous battions, Ok, mais je e lui ai pas fait de mal.