wander

Where have we wandered to?	Où nous sommes-nous égarés, Monsieur ?
Where have we wandered to?	Et nous ? Qui se chargera de nous ?
For the next three months we wandered the countryside.	Durant les trois mois suivants, nous avons parcouru la campagne.
I think we wandered into the wrong section of the park.	Je crois qu'on était au mauvais endroit du parc.
Looks like we wandered into their grid.	On dirait que nous nous sommes aventurés dans leur zone.
I mean, we wandered the city all night...	On a erré dans la ville toute la nuit.
We have used only local traffic and therefore the car, we wandered slightly.	Nous n’avons utilisé que le trafic local et donc la voiture, nous nous sommes promenés un peu.
Where have we wandered to?	Où nous sommes-nous égarés Monsieur ?
Where have we wandered to?	A quelle distance sommes-nous allés ?
Where have we wandered to?	C'est là qu'on est arrivés ?
Where have we wandered to?	Bon, quelle est la date ? A quelle distance sommes-nous allés ?
I think we wandered into an off-Broadway play.	Ils doivent tourner un film.
Where have we wandered to?	- Que nous arrive-t-il ?
The last day we wandered around the deck dragging along the consequences of our nocturnal experiments: closing the discotheque every night.	Le dernier jour nous déambulions sur le pont en traînant les conséquences de nos expérimentations nocturnes : fermer la discothèque chaque nuit.
We didn't have a plan, so we wandered around the city following our instinct.	Nous n'avions pas de plan, alors nous avons erré dans la ville en nous laissant guider par notre instinct.
We wandered and photographed for an hour or so.	Nous nous sommes promenés et photographié pendant une heure ou deux.
We wandered aimlessly around the shopping district.	Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.
We wandered the sewers until I found this place.	On a erré dans les égouts, et j'ai découvert ce lieu.
We wandered aimlessly around the shopping district.	Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.
We wandered around there, just in case we could find something related to Hollywood.	Nous avons fait un tour par là-bas, au cas où nous trouverions quelque chose en rapport avec Hollywood.