wander

Otherwise, we wander blindly through a thicket of bewildering experiences.	Sinon, nous errons aveuglément à travers un tas d'expériences déroutantes.
No matter where we wander, there it is.	Où qu'on soit, elle est toujours là.
When we wander around in the city with the Gilles, we are struck by the historic and federating role of the event.	Lorsque l’on déambule avec les groupes de Gilles, on ne peut être que frappé par le rôle historique et fédérateur de l’évènement.
In general, however, it doesn't cost much (we wander around 12 / 14 € per kilo) and the relationship between quality and price is very high.	En général, cependant, cela ne coûte pas cher (nous nous promenons 12 / 14 € par kilo) et la relation entre qualité et prix est très élevée.
For three hours we wander through wonderful forest and mountain landscapes until we reach the base camp Rio Blanco, with Cerro Fitz Roy and neighboring granite peaks always in sight.	Pendant trois heures randonnée dans un paysage admirable de forêts et de montagnes jusqu'au campement de base Río Blanco, toujours avec la vue sur le Fitz Roy et ses voisins de granit.
While we are sleeping, our mind is sorting the experiences we made over the day and a lot of our learning process is dealt with while we wander through miraculous landscapes in our dreams.	Pendant que nous dormons, notre esprit classe toutes les choses vécues pendant la journée et beaucoup de processus d'apprentissage ont lieu alors que nous errons dans les paysages miraculeux de nos rêves.
Unfortunately, we are not aware of all those processes and we wander through that dimension with sleeping consciousness, doing all the same activities and behaving as we do in daily life.	Malheureusement, nous ne sommes pas conscients de ces processus et nous déambulons dans cette dimension avec notre conscience complètement endormie, répétant les mêmes activités et nous comportant de la même manière que nous le faisons dans le quotidien.
The Itinerary: During our guided tour of the Museum of the Bargello, we wander around in the rooms of the old prison of Florence, the ancient seat of the Captain of the People.	Visite Musée du Bargello L’itineraire : pendant notre visite guidée du Musée du Bargello, nous nous promenerons à travers les salles de la vielle prison de Florence, l’anciènne place du Capitaine du Peuple.
Tour main features: During our guided tour of the Museum of the Bargello, we wander around in the rooms of the old prison of Florence, the ancient seat of the Captain of the People.	Visite Musée du Bargello L’itineraire : pendant notre visite guidée du Musée du Bargello, nous nous promenerons à travers les salles de la vielle prison de Florence, l’anciènne place du Capitaine du Peuple.
So if we take some outbound path—perhaps we park and we wander off—we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.	Alors si nous suivons un chemin qui nous éloigne -- peut-être que nous nous garons et nous nous éloignons -- nous savons grâce à nos propres mouvements, que nous pouvons intégrer sur ce chemin en gros la direction à prendre pour revenir.
So if we take some outbound path—perhaps we park and we wander off—we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.	Alors si nous suivons un chemin qui nous éloigne — peut-être que nous nous garons et nous nous éloignons — nous savons grâce à nos propres mouvements, que nous pouvons intégrer sur ce chemin en gros la direction à prendre pour revenir.
We wander with delight through the small garden strewn with sculptures and summer furniture, before pushing through the doors of the Wysteria-clad barn to unearth more treasures.	On déambule avec délectation dans le petit jardin jonché de sculptures et de pièces de mobilier d’été, avant de pousser les portes de la grange aux glycines pour y dénicher quelques trouvailles exposées.