touch

They're like soap bubbles that disappear when we touch them.	Ils sont comme des bulles de savons qui disparaissent quand on les touche.
Hands are how we touch the world.	Les mains nous servent à toucher le monde.
I like, when we touch heads.	J'aime bien quand nos têtes se touchent.
Can we touch you?	- On peut toucher ?
A mystery cannot be perfectly understood - we get a glimpse of it, we sense it, we get close to it, we touch it with a certain awe.	Un mystère ne peut jamais être connu parfaitement – on l’entrevoit, on le pressent, on l’approche, on le touche avec une certaine crainte.
Here we touch again upon the theme of resources.	Nous touchons ici de nouveau à la thématique des ressources.
In Auschwitz we touch an open wound that has not healed.	A Auschwitz, on touche une blessure ouverte qui n’est pas guérie.
Here we touch the very heart of the question.	Nous touchons ici au cœur même de la question.
Every time we touch the anointing only grows stronger.	Chaque fois que nous nous touchons l’onction devient plus forte.
We float in the airs, we touch ground from time to time.	Nous flottons dans les airs, nous touchons terre de temps en temps.
And if we approach this humility, then we touch Heaven.	Et si nous entrons dans cette humilité, alors, nous toucherons le ciel.
They're measured in the lives of people we touch around us.	Elles se mesurent à celles des personnes que nous rencontrons.
But we'll just keep track of everything we touch.	Mais il faut repérer tout ce qu'on touche.
We're supposed to believe in what we see and what we touch.	Nous sommes censés croire en ce que nous pouvons voir et toucher.
The downward motion is negligible and we touch down with only a slight jolt.	Le mouvement en bas est négligeable et nous atterrissons avec seulement une secousse légère.
Here we touch on an essential point.	Nous touchons ici un point essentiel.
It's one of the only times we touch ourselves.	C'est l'un des rares moments... où nous nous retrouvons.
Although it is itself untouchable, whatever we touch enshrines its presence.	Bien qu’Il soit intangible Lui-même, tout ce que nous touchons contient sa présence.
Each time we touch it we will experience changes in the personal actions.	Chaque fois que nous le touchons, nous expérimentons des changements dans nos actions personnelles.
Before we touch the computer, we need to take this course first.	Avant d'y toucher, on doit suivre la formation.